1 00:03:40,166 --> 00:03:43,000 -[işçi] Müdir. Bu sizin üçün. -Yox, yox, yox. Buyurun. 2 00:03:43,083 --> 00:03:44,541 Mən sənin ailəni məcbur edə bilmərəm. 3 00:03:44,625 --> 00:03:45,583 yox. 4 00:03:45,666 --> 00:03:48,750 Yasmin, bunu sırf sənin üçün etdi. 5 00:03:48,833 --> 00:03:50,583 Jefe, zəhmət olmasa. 6 00:03:51,500 --> 00:03:52,500 Alın. 7 00:03:53,458 --> 00:03:55,291 Ona təşəkkürünü bildir. 8 00:03:56,500 --> 00:03:57,958 Bəli. 9 00:03:58,041 --> 00:03:59,541 Beləliklə, qulaq asın. 10 00:04:00,041 --> 00:04:01,791 Bu gün çətin olacaq. 11 00:04:02,291 --> 00:04:04,916 -[maşın siqnalı] - Bütün günü yoxlamalarımız olub. 12 00:04:05,000 --> 00:04:07,250 Qurmaq üçün formalar, parçalanmaq üçün formalar 13 00:04:07,333 --> 00:04:08,875 və çatdırılmaların hamısı yolumuza mane olur. 14 00:04:08,958 --> 00:04:11,083 -[qazma] -Bu gün çox işləyirik, 15 00:04:11,875 --> 00:04:13,375 sizin üçün bir bonus olacaq. 16 00:04:13,458 --> 00:04:14,833 [İspan dilində] Başa düşürsən? 17 00:04:15,375 --> 00:04:16,750 Hər şeyi verin, uşaqlar. 18 00:04:17,291 --> 00:04:18,541 Və hamımız evə gedək 19 00:04:18,625 --> 00:04:20,875 eyni miqdarda gətirdiyimiz barmaqlardan. 20 00:04:20,958 --> 00:04:23,583 -[işçilər əl çalır] -[işçi 1] Yaxşı. 21 00:04:23,666 --> 00:04:25,500 -[işçi 1] Hermanos. -[zəng çalınır] 22 00:04:26,000 --> 00:04:28,291 [kişi] Gününüz xeyirli olsun. Gəlin onu alaq. 23 00:04:28,375 --> 00:04:30,333 [çəkic və qazma] 24 00:04:30,416 --> 00:04:31,875 [ilhamlandırıcı musiqi çalınır] 25 00:04:43,250 --> 00:04:45,208 -Sabah, Jess. - Buenos dias, Levon. 26 00:04:45,291 --> 00:04:46,375 -Necəsən? -Yaxsiyam. 27 00:04:46,458 --> 00:04:47,875 -Gracias. -[qız] Salam, Levon. 28 00:04:47,958 --> 00:04:49,291 Bu gün heç kim səndən pul istəməyib? 29 00:04:49,375 --> 00:04:50,500 yox. 30 00:04:50,583 --> 00:04:52,333 -Niyə? -[ağlayır] Çünki, görünür, 31 00:04:52,416 --> 00:04:54,083 Ailədə yeganə insan mənəm 32 00:04:54,166 --> 00:04:55,375 satıcının mühasibat uçotunu kim edə bilər. 33 00:04:55,458 --> 00:04:56,916 [qadın] Oh, bağışlayın! 34 00:04:57,000 --> 00:04:58,416 Hey, deyəsən, biz pis valideynlər, bala, hə? 35 00:04:58,500 --> 00:05:00,208 Çünki biz onu bir neçə saat işlədirik. 36 00:05:00,291 --> 00:05:01,375 Bu gün yox. 37 00:05:01,458 --> 00:05:03,166 Bunları alsanız necə olar ödənişlər edildi, hə? 38 00:05:03,250 --> 00:05:05,000 Bir sıra yük maşınlarımız var orada ödəməyə ehtiyacı var. 39 00:05:05,083 --> 00:05:06,041 Mənə ödəyə bilərdin. 40 00:05:06,125 --> 00:05:07,541 Nəyə görə ödəyirsən? 41 00:05:08,291 --> 00:05:10,250 19 il pulsuz kirayə verilir, 42 00:05:10,333 --> 00:05:12,083 və ərzaq məhsulları və orta məktəb, 43 00:05:12,166 --> 00:05:14,416 kollec, makiyaj, karate dərsləri? 44 00:05:14,500 --> 00:05:16,208 -Davam etməyimi istəyirsən? -Həqiqətənmi? Xeyr. Əla deyil. 45 00:05:16,291 --> 00:05:17,916 Levon, zəhmət olmasa bunu imzalaya bilərsən? 46 00:05:19,000 --> 00:05:20,083 -Ata? -Nə? 47 00:05:20,166 --> 00:05:21,708 -Bu gün tam bir şoudur. -Bilirəm. 48 00:05:21,791 --> 00:05:23,083 Və birdən üç şeyi planlaşdırdınız. 49 00:05:23,166 --> 00:05:25,083 - Səhv etmir. -[gülür] 50 00:05:25,666 --> 00:05:27,791 salam, bəli. bu Garcia və Ailə Tikintisi. 51 00:05:27,875 --> 00:05:30,083 Bəli, sən Karla ilə danışırsan, sən məni bir az saxladın. 52 00:05:30,166 --> 00:05:31,375 Beləliklə, biz bunları alırıq Bu gün çatdırılma, elə deyilmi? 53 00:05:31,458 --> 00:05:32,458 [İspan dilində danışır] 54 00:05:32,541 --> 00:05:33,916 [Karla] Bəli, tutacağam. 55 00:05:35,416 --> 00:05:37,250 [Cenni] Bu axşam mənə lazım olan budur. 56 00:05:38,541 --> 00:05:40,166 Bu dəlilikdir. Bu nədir? 57 00:05:40,250 --> 00:05:41,458 Bu sizin toyunuz üçündür, yoxsa başqa bir şey? 58 00:05:41,541 --> 00:05:43,041 -[gülür] -Yox, bu axşam üçün. 59 00:05:43,125 --> 00:05:45,208 Semestr bitirdik, buna görə də qeyd edəcəyik. 60 00:05:45,916 --> 00:05:47,708 Demək istəyirəm ki, bir semestr bitirdiniz. 61 00:05:47,791 --> 00:05:49,875 -Doğru. Bu, böyük bir mərhələdir. -Bəs? 62 00:05:49,958 --> 00:05:51,500 -Bəli. - Bu bir şeydir? 63 00:05:51,583 --> 00:05:53,250 Bax, bundan da pis ola bilər, hə? 64 00:05:53,333 --> 00:05:54,875 -Bax, papağı keçirəm. -Mm-hmm. Bəli. 65 00:05:54,958 --> 00:05:56,041 Bu bizə bir partiya mikroavtobusu qazandırır. 66 00:05:56,125 --> 00:05:57,291 Nahar üçün xüsusi otaqda kilidlənir. 67 00:05:57,375 --> 00:05:58,500 Oh, Allahım. Sadəcə dəli kimi qənaət etmək. 68 00:05:58,583 --> 00:06:01,041 [Cenni] Bəli. Mənə sadəcə bir kart lazımdır. 69 00:06:02,250 --> 00:06:03,750 Mija, bacarmıram. mən yox... 70 00:06:03,833 --> 00:06:04,833 [Karla] Mija... 71 00:06:06,958 --> 00:06:08,666 Yaxşı, yaxşı. Mənə lazım deyil. 72 00:06:08,750 --> 00:06:09,708 Sadəcə ona istədiyini ver. 73 00:06:10,375 --> 00:06:12,375 Xeyr, ana, mən öz döyüşlərimi edə bilərəm. 74 00:06:12,458 --> 00:06:14,625 Oh, yox, yox, heç kim bununla mübahisə etmir. 75 00:06:15,458 --> 00:06:16,958 [qorxulu musiqi ifa olunur] 76 00:06:20,000 --> 00:06:21,625 Yəni hər kəsə lazımdır ziyafət avtobusu, elə deyilmi? 77 00:06:21,708 --> 00:06:23,708 Bir semestr bitirdikdən sonra. Budur. 78 00:06:25,125 --> 00:06:26,541 təşəkkür edirəm. 79 00:06:29,375 --> 00:06:31,083 [qeyri-müəyyən söhbət] 80 00:06:32,416 --> 00:06:33,416 Hey, Kate. 81 00:06:34,041 --> 00:06:35,666 [İspan dilində qışqıran cinlər] 82 00:06:35,750 --> 00:06:37,125 [enişi yumruqlayır] 83 00:06:37,208 --> 00:06:38,625 -[1 qışqırır] -[işçi homurdanır] 84 00:06:39,291 --> 00:06:40,791 [yumruq] 85 00:06:42,750 --> 00:06:44,041 [dırnaqları cingildəyir] 86 00:06:45,291 --> 00:06:46,750 [İspan dilində lənətləmək] 87 00:06:48,916 --> 00:06:49,875 bağışlayın. 88 00:06:51,250 --> 00:06:52,583 O, işə qayıtmalıdır. 89 00:06:52,666 --> 00:06:54,791 Defol get burdan. Bu sənin işin deyil. 90 00:06:55,416 --> 00:06:56,375 [işçi] Mən yaxşıyam, patron. 91 00:06:56,916 --> 00:06:58,291 Hər şey yaxşıdır. Beş dəqiqə. [inilləyir] 92 00:07:00,208 --> 00:07:01,583 [xırıldayır] 93 00:07:01,916 --> 00:07:04,000 [qışqırır və hönkürür] 94 00:07:04,916 --> 00:07:06,291 [həyəcanlı musiqi ifa olunur] 95 00:07:13,125 --> 00:07:15,250 [hıçqırır və sızlayır] 96 00:07:15,333 --> 00:07:16,541 [goon 3] Hey! 97 00:07:16,625 --> 00:07:18,125 [qorxulu musiqi ifa olunur] 98 00:07:23,416 --> 00:07:24,750 [öskürürlər] 99 00:07:26,458 --> 00:07:27,416 [silah oxşayır] 100 00:07:28,583 --> 00:07:31,458 [İspan dilində] Dayan. Silahlarınızı yerə qoyun. 101 00:07:36,416 --> 00:07:37,541 hörmətli idim. 102 00:07:38,583 --> 00:07:39,541 Sən deyildin. 103 00:07:42,208 --> 00:07:44,666 Get burdan. Qalx. 104 00:07:45,250 --> 00:07:46,208 Geri qayıtma. 105 00:07:48,500 --> 00:07:50,500 -Vomonos. -[goon 2] Vümonolar. 106 00:07:53,916 --> 00:07:55,500 [qorxulu musiqi davam edir] 107 00:08:01,083 --> 00:08:02,083 yaxşısan? 108 00:08:02,625 --> 00:08:03,750 Bunu necə etdin? 109 00:08:03,833 --> 00:08:05,375 [yola çıxan avtomobillər] 110 00:08:06,416 --> 00:08:07,625 Biz işə qayıtmalıyıq. 111 00:08:10,333 --> 00:08:12,333 [Levon] Bu. Sağ tərəfə. 112 00:08:12,416 --> 00:08:13,500 -[Kate] Anladın. - Sağ ol, Kate. 113 00:08:13,583 --> 00:08:16,500 Levon! Müqəddəs sikiş! 114 00:08:16,583 --> 00:08:18,000 Bu, hansısa hərbi iyrənclik idi? 115 00:08:18,083 --> 00:08:20,166 Sən heç nə görmədin. 116 00:08:20,250 --> 00:08:22,208 Atam bilsəydi, kərpic tökərdi. 117 00:08:22,291 --> 00:08:23,250 [lağ edir] 118 00:08:23,708 --> 00:08:24,666 Mənə öyrədə bilərsən? 119 00:08:25,250 --> 00:08:27,041 Bax, babam, desant idi. 120 00:08:27,125 --> 00:08:30,375 Mənə barmaqları qırmağı öyrətdi, heyvanları izləmək. 121 00:08:31,125 --> 00:08:32,083 Barmaqları sındırmaq? 122 00:08:32,166 --> 00:08:33,291 [gülür] Bəli. 123 00:08:33,750 --> 00:08:36,083 Nənə səni tinqa etdi. Doğranmış toyuq. 124 00:08:36,166 --> 00:08:37,291 Bu yaxşıdır. 125 00:08:37,791 --> 00:08:41,208 Və nənə sənə bir az hazırladı əl işi nənə tortillaları. 126 00:08:42,291 --> 00:08:44,083 Niyə hamı məni həmişə qidalandırır? 127 00:08:44,166 --> 00:08:46,916 Biz etməsək, siz sadəcə yeyəcəksiniz konservləşdirilmiş ton balığı və fıstıq yağı. 128 00:08:49,416 --> 00:08:50,750 Heç nə görmədin, hə? 129 00:08:50,833 --> 00:08:52,041 Snitches tikiş alır. 130 00:08:52,708 --> 00:08:54,250 Əgər ehtiyacım olsa, arxamı al. 131 00:08:54,333 --> 00:08:55,333 Əlbəttə, Jenny. 132 00:08:56,000 --> 00:08:57,000 [Jenny] Görüşürük. 133 00:08:58,125 --> 00:09:00,333 [məftunedici musiqi ifa olunur] 134 00:09:15,875 --> 00:09:17,041 [llama qışqırır] 135 00:09:20,250 --> 00:09:22,958 -[maşının mühərriki dayanır] -[təhlükəsizlik kəmərini klikləyir] 136 00:09:23,416 --> 00:09:25,125 [quş cığıltısı] 137 00:09:25,208 --> 00:09:26,916 [qeyri-müəyyən söhbət] 138 00:09:30,208 --> 00:09:31,625 Səni sevirəm, baba. 139 00:09:31,708 --> 00:09:33,708 Səni də sevirəm, balam. Yük maşınına min. 140 00:09:33,791 --> 00:09:35,750 [quşlar qışqırır] 141 00:09:38,625 --> 00:09:40,000 Nə haldır? 142 00:09:40,083 --> 00:09:41,541 [Dr. Roth] Fürsət yoxdur. 143 00:09:41,625 --> 00:09:43,375 Meredith bəzi dostlarını əyləndirir. 144 00:09:43,458 --> 00:09:44,583 Bəli. 145 00:09:44,666 --> 00:09:47,000 Bu gün dərk etmədim ziyarətiniz oldu. 146 00:09:49,083 --> 00:09:51,041 Onun qalmasına icazə verə bilərdin. 147 00:09:51,125 --> 00:09:52,708 Hə, zəhmət olmasa, Dr. Roth, bunu etməli deyilik. 148 00:09:52,791 --> 00:09:54,375 Sən orada deyildin anası sənə lazım olanda 149 00:09:54,458 --> 00:09:56,958 və sən orada olmayacaqsan Meredith sənə ehtiyac duyduqda, 150 00:09:57,041 --> 00:09:58,666 amma edecem. 151 00:10:00,166 --> 00:10:01,666 Oh, bilirəm. 152 00:10:02,250 --> 00:10:04,333 Məni vurmaq istəyirsən. 153 00:10:05,791 --> 00:10:07,125 Bu, yeganə cavabınızdır. 154 00:10:08,125 --> 00:10:09,250 Zorakılıq. 155 00:10:12,791 --> 00:10:15,958 Siz təhlükəli valideynsiniz. 156 00:10:16,791 --> 00:10:18,416 Sən qatilsən. 157 00:10:18,500 --> 00:10:20,791 Olmadığınızı iddia edə bilməzsiniz. 158 00:10:21,833 --> 00:10:23,458 [tutqun musiqi çalır] 159 00:10:25,875 --> 00:10:27,708 Bağışlayın, doktor Rot. 160 00:10:27,791 --> 00:10:29,833 [maşının qapısı açılır, bağlanır] 161 00:10:31,625 --> 00:10:33,000 [ah çəkir] 162 00:10:34,708 --> 00:10:36,125 Bu gün mənim günümdür. 163 00:10:38,458 --> 00:10:40,541 Sənin baban niyə mənim günümdə bir partiya atmaq? 164 00:10:42,416 --> 00:10:44,291 Mən çox acam. Mən yemədim. 165 00:10:44,375 --> 00:10:45,375 Mən səni gözləyirdim. 166 00:10:46,625 --> 00:10:47,583 Sən idin? 167 00:10:48,083 --> 00:10:49,041 Bəli. 168 00:10:50,583 --> 00:10:53,208 tamam. gedək. 169 00:10:54,291 --> 00:10:55,791 -Buyurun. -Təşəkkür edirəm. 170 00:10:55,875 --> 00:10:56,875 -Təşəkkür edirəm. - Zövq alın. 171 00:11:01,541 --> 00:11:02,500 [uğultu səsi çıxarır] 172 00:11:03,250 --> 00:11:04,583 Əşya almağınıza ehtiyacım yoxdur. 173 00:11:04,666 --> 00:11:07,375 Buyurun. Açın. 174 00:11:19,416 --> 00:11:20,375 Anadır. 175 00:11:21,625 --> 00:11:22,916 [sentimental musiqi ifa olunur] 176 00:11:23,708 --> 00:11:25,208 [Levon] Mən o şəkli çəkdim 177 00:11:25,291 --> 00:11:27,666 atamın mənə hədiyyə etdiyi kinokamera ilə. 178 00:11:29,166 --> 00:11:31,083 Baba ananın bütün şəkillərini yığdı. 179 00:11:32,250 --> 00:11:34,500 Bəzən onun necə göründüyünü unuduram. 180 00:11:36,125 --> 00:11:37,416 O sənə oxşayır. 181 00:11:42,458 --> 00:11:44,000 Ata, sənə bir şey deyə bilərəm? 182 00:11:44,083 --> 00:11:45,541 Hər şey. 183 00:11:50,208 --> 00:11:51,958 Mən anama əsəbləşirəm. 184 00:11:53,166 --> 00:11:55,708 Ölüb bizi tərk etdiyinə görə. 185 00:12:00,291 --> 00:12:01,333 eybi yoxdur. 186 00:12:02,750 --> 00:12:03,916 Mən də incidim. 187 00:12:05,500 --> 00:12:07,250 [sentimental musiqi davam edir] 188 00:12:17,375 --> 00:12:18,416 Matt indi səni görəcək. 189 00:12:24,916 --> 00:12:28,041 Onun üçün partiyalar təşkil edir səfərim zamanı. 190 00:12:29,666 --> 00:12:31,250 Mənə baxır, gülür. 191 00:12:31,333 --> 00:12:32,750 [Mett] O, səni yemləyir. 192 00:12:32,833 --> 00:12:34,958 Bir yumruq atacağınıza ümid edirəm. 193 00:12:35,041 --> 00:12:36,166 Nah. 194 00:12:37,166 --> 00:12:38,166 Sonra qalib gəlir. 195 00:12:38,916 --> 00:12:42,875 Müxalif məsləhətçi müalicə olunmamış TSSB olduğunu iddia edir 196 00:12:42,958 --> 00:12:45,833 və beyin travması hərbi xidmətinizdən, 197 00:12:45,916 --> 00:12:47,833 sizi zorakılıq riski altına salır. 198 00:12:47,916 --> 00:12:52,000 İngiltərəyə xidmət etdim, doğulduğum ölkə, 22 ildir. 199 00:12:52,083 --> 00:12:54,125 Mən bunun üçün pis adamam? 200 00:12:56,750 --> 00:12:57,958 Daha da pisləşir. 201 00:12:59,041 --> 00:13:02,458 Onlar nəzarət edilən ziyarətləri tələb edirlər 202 00:13:02,541 --> 00:13:05,666 və ziyarətlərin azalması həftədə iki saatdan 203 00:13:05,750 --> 00:13:07,208 hər iki saatdan bir. 204 00:13:07,750 --> 00:13:09,166 [Levon] Mən bununla mübarizə aparmalıyam. 205 00:13:09,250 --> 00:13:11,166 Mənim on min manat pulum var. 206 00:13:11,250 --> 00:13:12,750 [Matt] Yük maşınınızda yatmaqdan? 207 00:13:12,833 --> 00:13:15,500 Məhkəmə həyəcanlanmayacaq sabit yaşayış yerinizin olmaması ilə. 208 00:13:15,583 --> 00:13:16,791 Hey, mən başa düşəcəyəm. 209 00:13:16,875 --> 00:13:19,125 Doktor Rot niyə sizə bu qədər nifrət edir? 210 00:13:20,708 --> 00:13:22,666 Düşünür ki, mən onun qızını öldürmüşəm. 211 00:13:22,750 --> 00:13:24,125 etdin? 212 00:13:25,416 --> 00:13:26,666 Bu intihar idi. 213 00:13:29,041 --> 00:13:31,500 Mən xaricdə ezamiyyətdə idim. 214 00:13:33,791 --> 00:13:35,958 O, bütün həyatı boyu depressiya ilə mübarizə aparıb. 215 00:13:36,041 --> 00:13:38,083 Siz köhnəlmə müharibəsi haqqında eşitmisiniz? 216 00:13:38,166 --> 00:13:40,250 Bəli. Düşməni yavaş-yavaş məhv edirsən. 217 00:13:40,333 --> 00:13:44,500 Bu adamın komandası var saatda min dollar olan vəkillər 218 00:13:44,583 --> 00:13:45,916 kim səni qurutacaq 219 00:13:46,000 --> 00:13:47,708 toza dönüb üfürülənədək. 220 00:13:48,750 --> 00:13:51,083 Əlimizdən gələnin ən yaxşısı təslim olması müzakirə edilir. 221 00:13:52,041 --> 00:13:53,041 [Levon] Qızınız var? 222 00:13:57,083 --> 00:13:58,750 [tutqun musiqi çalır] 223 00:13:58,833 --> 00:14:00,166 [siren ağlayır] 224 00:14:00,250 --> 00:14:01,833 [hip-hop musiqisi ifa olunur] 225 00:14:03,208 --> 00:14:04,958 [qızlar alqışlayır] 226 00:14:06,000 --> 00:14:07,333 Mən sizə bir az şey verdim. 227 00:14:07,416 --> 00:14:08,625 Nina. 228 00:14:08,708 --> 00:14:09,791 Jocelyn... 229 00:14:09,875 --> 00:14:11,625 -Şantel. Və Rubi. - Sağ ol, ana. 230 00:14:11,708 --> 00:14:13,208 Dostum, bunlar dəlidir! 231 00:14:13,291 --> 00:14:14,333 Bunları hardan almısan? 232 00:14:14,416 --> 00:14:16,250 Mənim əmim oğlu var. Və ya yeddi. 233 00:14:16,333 --> 00:14:17,916 Salud, qancıqlar! 234 00:14:18,000 --> 00:14:19,083 [hamısı alqışlayır] 235 00:14:19,166 --> 00:14:21,791 [hip-hop musiqisi dinamiklər üzərində davam edir] 236 00:14:21,875 --> 00:14:23,041 [hamısı alqışlayır] 237 00:14:31,083 --> 00:14:32,375 [qapı cırıltısı] 238 00:14:34,500 --> 00:14:36,125 [fikirli musiqi çalır] 239 00:14:41,000 --> 00:14:42,000 təşəkkür edirəm. 240 00:14:44,583 --> 00:14:46,625 -[TV keçid klikləri] -[statik] 241 00:14:46,708 --> 00:14:48,000 [metal cırıltısı] 242 00:14:50,250 --> 00:14:51,833 [fikirli musiqi davam edir] 243 00:15:02,000 --> 00:15:04,458 -[Nina] Atışlar. -[hamısı gülür] 244 00:15:04,541 --> 00:15:06,250 [xoş musiqi səslənir] 245 00:15:13,458 --> 00:15:14,958 [məşhur musiqi çalır] 246 00:15:16,625 --> 00:15:18,208 [ziyafət musiqisi çalınır] 247 00:15:20,875 --> 00:15:22,375 [hər ikisi alqışlayır] 248 00:15:36,166 --> 00:15:37,375 [qadın] Hey! 249 00:15:37,458 --> 00:15:38,625 [kişi] Nə? Nə? Nə? 250 00:15:38,708 --> 00:15:39,916 Bizim hələ burada nə işimiz var? 251 00:15:40,000 --> 00:15:41,583 Birini istədiyini söylədi. 252 00:15:41,666 --> 00:15:43,375 "Mən Birini istəyirəm. Mən lənətə gəlmiş birini istəyirəm." 253 00:15:43,458 --> 00:15:44,541 Bu nə deməkdir? 254 00:15:44,625 --> 00:15:46,500 Onu görəndə biləcək, hə? 255 00:15:46,583 --> 00:15:48,958 Bilirsən nə qədər puldur biz bunu edəcəyik? 256 00:15:49,041 --> 00:15:50,250 Biz daha yaxşı. 257 00:15:50,333 --> 00:15:51,541 Zövq alın, hə? 258 00:15:54,041 --> 00:15:56,166 -[hamısı alqışlayır] -[xoşbəxt xalq musiqisi ifa olunur] 259 00:16:05,666 --> 00:16:07,208 Salam, son müəssisə. 260 00:16:07,291 --> 00:16:08,625 Erkən uçuşlarınız var. 261 00:16:08,708 --> 00:16:09,916 [külək əsən] 262 00:16:10,708 --> 00:16:12,583 [dinamiklər üzərində çalan pop musiqi] 263 00:16:12,666 --> 00:16:13,833 [qeyri-müəyyən söhbət] 264 00:16:14,791 --> 00:16:16,166 Bu arxa masa açıqdır? 265 00:16:17,041 --> 00:16:19,000 Adını desən sənindir. 266 00:16:20,291 --> 00:16:21,375 Bu Jenny. 267 00:16:21,458 --> 00:16:23,500 Salam, mən Johnny. 268 00:16:24,166 --> 00:16:25,250 Salam, Johnny. 269 00:16:27,666 --> 00:16:28,666 Elə burada. 270 00:16:33,416 --> 00:16:35,166 [pop musiqi davam edir] 271 00:16:36,000 --> 00:16:37,250 [mobil telefon zəngləri] 272 00:16:37,333 --> 00:16:38,791 [məşhur musiqi çalır] 273 00:16:42,041 --> 00:16:43,041 Mənim adamım. 274 00:16:45,416 --> 00:16:46,833 [Cenni] Siz meydançadan daha çox şeysiniz. 275 00:16:46,916 --> 00:16:47,958 [qızlar gülür] 276 00:16:48,041 --> 00:16:49,583 -[Nina sakitcə inləyir] -Nina? 277 00:16:50,166 --> 00:16:51,708 -Nina, qusma. -Mən yaxşıyam. 278 00:16:52,250 --> 00:16:53,791 O, üzünü qusdurur. 279 00:16:54,416 --> 00:16:56,541 - Gəl səni hamama aparaq. -[Rubi] Oh, ew. 280 00:16:56,625 --> 00:16:59,125 Ucuz! Pis enerji. 281 00:17:03,375 --> 00:17:04,833 [məşhur musiqi davam edir] 282 00:17:05,708 --> 00:17:06,958 [öskürək] 283 00:17:07,750 --> 00:17:08,791 [Cenni] Eh! 284 00:17:08,875 --> 00:17:10,416 -[Cenni gülür] -Aman Allahım. 285 00:17:11,166 --> 00:17:13,250 İndi sənə çox nifrət edirəm gülməli deyil. 286 00:17:13,333 --> 00:17:14,666 Bir az gülməli. 287 00:17:16,291 --> 00:17:17,666 [Nina inləyir, burnunu çəkir] 288 00:17:18,208 --> 00:17:20,541 Aman Allahım, mən dəli kimi görünürəm. 289 00:17:20,625 --> 00:17:22,541 Mən ora belə çıxa bilmərəm. 290 00:17:23,083 --> 00:17:25,458 Yaxşı, döyüşlərinizi seçin, 'çünki biz 30-da ayrılırıq'. 291 00:17:25,541 --> 00:17:27,166 -[qapı kilidini açır] -[tualeti yuyur] 292 00:17:29,083 --> 00:17:31,000 [qorxulu musiqi ifa olunur] 293 00:17:40,083 --> 00:17:41,416 [boğuq hönkürür] 294 00:17:43,750 --> 00:17:45,583 [Cenni mübarizə aparır] 295 00:17:46,500 --> 00:17:47,541 sik! 296 00:17:48,625 --> 00:17:50,166 [Cenni sızıldayır] 297 00:17:54,041 --> 00:17:55,041 [qadın] get. 298 00:17:55,541 --> 00:17:57,250 [şinlər qışqırır] 299 00:17:57,333 --> 00:17:58,833 [qorxulu musiqi davam edir] 300 00:17:58,916 --> 00:18:00,166 [musiqi sönür] 301 00:18:02,208 --> 00:18:04,083 [polis radiosu söhbəti] 302 00:18:20,458 --> 00:18:21,458 Jenny itkin düşüb. 303 00:18:24,291 --> 00:18:25,458 Nə demək istəyirsən, "itkin"? 304 00:18:25,541 --> 00:18:26,791 [tutqun musiqi çalır] 305 00:18:29,875 --> 00:18:31,625 Cümə günü dostları ilə çölə çıxdı. 306 00:18:33,500 --> 00:18:37,791 Şənbə günü narahat idik, buna görə də biz polisləri çağırdı, sonra bazar günü... 307 00:18:38,375 --> 00:18:41,041 Bazar gecəsi o, fortepiano resitalı verdi. 308 00:18:41,125 --> 00:18:42,666 Ailəmizin yarısını dəvət etdik. 309 00:18:45,583 --> 00:18:47,916 Mənim əmim oğlu Dinora Phillydə polis kapitanıdır, 310 00:18:48,000 --> 00:18:49,791 və o deyir ki, onlar bu işlərlə məşğul olmurlar. 311 00:18:50,250 --> 00:18:52,083 Hesabat götürüb unudurlar. 312 00:18:52,875 --> 00:18:54,583 Bizə kömək edə bilərsən? 313 00:18:54,666 --> 00:18:56,708 Saytın rəvan işləməsini təmin edə bilərəm. 314 00:18:57,125 --> 00:18:58,000 Xeyr. Bizə Cenni tapmağa kömək edin. 315 00:19:00,458 --> 00:19:01,750 Atam Yaşıl Beret idi. 316 00:19:03,166 --> 00:19:05,125 Mən sizin bir mil uzaqdan gəldiyinizi görürəm. 317 00:19:06,541 --> 00:19:07,666 Sən pis adamları ovlayırsan. 318 00:19:09,208 --> 00:19:10,166 Təyyarələrdən tullanırsan. 319 00:19:10,666 --> 00:19:12,625 [ağlaya-ağlaya] Və o pis adamları alırsınız. 320 00:19:14,250 --> 00:19:15,875 Mən indi başqa adamam. 321 00:19:19,666 --> 00:19:20,625 Yaxşı, yaxşı... 322 00:19:21,625 --> 00:19:23,750 [burunu çəkir] Bəlkə bu ona kömək edər. 323 00:19:27,583 --> 00:19:28,583 Budur, 50-dir. 324 00:19:29,208 --> 00:19:30,250 Alın. 325 00:19:30,333 --> 00:19:32,166 [Karla] Xərclər üçün daha 20 pulumuz var. 326 00:19:32,250 --> 00:19:33,458 Gəl, götür, adam. 327 00:19:33,541 --> 00:19:34,541 [Levon] Bağışlayın. 328 00:19:39,291 --> 00:19:41,250 Artıq kim olduğum deyil. 329 00:19:46,208 --> 00:19:47,833 [fikirli musiqi çalır] 330 00:20:04,291 --> 00:20:05,625 [ox vızıldayır] 331 00:20:12,250 --> 00:20:13,625 Gunny, bu mənəm! 332 00:20:14,666 --> 00:20:15,666 Məni öldürmə! 333 00:20:16,708 --> 00:20:18,291 Mən biftek aldım! 334 00:20:19,208 --> 00:20:21,250 Bir ayağını vursaydın sola, mən ölmüş olardım. 335 00:20:22,500 --> 00:20:24,333 Sənin ölməsini istəsəm, öləcəkdin. 336 00:20:24,416 --> 00:20:25,541 [gülür] 337 00:20:27,750 --> 00:20:28,833 Bilirsən mənim üçün 338 00:20:29,916 --> 00:20:32,541 ayrılıq yoxdur gecə ilə gündüz arasında. 339 00:20:32,625 --> 00:20:33,708 Deməli, özümü düzəltməliyəm. 340 00:20:33,791 --> 00:20:35,958 Boz bir dünyada yaşamaq çətindir. 341 00:20:37,833 --> 00:20:39,500 Mən sənin gözlərini xilas edə bilmədim. 342 00:20:39,583 --> 00:20:40,875 Bağışlayın. 343 00:20:42,041 --> 00:20:43,166 Bu məni yeyir. 344 00:20:44,625 --> 00:20:45,625 yox. 345 00:20:46,166 --> 00:20:47,208 Sən mənim həyatımı xilas etdin. 346 00:20:48,250 --> 00:20:49,875 Coys olacaqdı arxa həyətdə etiketlər basdırmaq 347 00:20:49,958 --> 00:20:51,583 sən gəlməsəydin məni götürüb qaçdı. 348 00:20:51,666 --> 00:20:52,833 [tutqun musiqi çalır] 349 00:20:56,375 --> 00:20:57,833 Onun adı nədir? 350 00:20:59,000 --> 00:21:00,250 Cenni. 351 00:21:00,916 --> 00:21:02,041 Cenni. Yaxşı. 352 00:21:03,333 --> 00:21:04,458 O, yaxşı uşaqdır? 353 00:21:04,541 --> 00:21:05,833 O, əla uşaqdır. 354 00:21:07,791 --> 00:21:10,166 İndi bunu et, daha yaxşısı bağlansan. 355 00:21:11,125 --> 00:21:13,875 Yaxşı olar ki, tam davam edin, yarım ölçü yoxdur. 356 00:21:13,958 --> 00:21:17,125 Amma sən edirsən, Allah kömək olsun. [gülür] 357 00:21:18,041 --> 00:21:19,666 Cenniyə dedim ki, mən onu geri qaytarmışam. 358 00:21:21,125 --> 00:21:22,375 Yaxşı, uh... 359 00:21:24,000 --> 00:21:25,000 sənin üçün darıxıram. 360 00:21:26,333 --> 00:21:28,125 Sənin üçün narahatam, 361 00:21:28,916 --> 00:21:32,958 amma gəlməli deyildin burada və elə iddia et 362 00:21:33,041 --> 00:21:36,333 bir şey üçün mənim icazəm lazım idi haqqında artıq qərar verdin. 363 00:21:36,416 --> 00:21:37,625 [hər ikisi gülür] 364 00:21:37,708 --> 00:21:38,791 [zəng çalır] 365 00:21:38,875 --> 00:21:40,708 [qadın] Bura gir. Biz yeyirik. 366 00:21:45,958 --> 00:21:47,750 [mühərrik məsafədə fırlanır] 367 00:21:49,166 --> 00:21:50,958 [qeyri-müəyyən söhbət] 368 00:21:54,458 --> 00:21:55,541 Salam, Carla. 369 00:21:55,625 --> 00:21:56,625 Gəldiyiniz üçün təşəkkür edirik. 370 00:21:58,458 --> 00:21:59,458 O haradadır? 371 00:22:00,375 --> 00:22:02,125 Yuxarı. Solunuzdakı ilk qapı. 372 00:22:05,333 --> 00:22:06,458 [ağır nəfəs alır] 373 00:22:06,541 --> 00:22:09,250 ["Moonlight Sonata" ifa olunur] 374 00:22:22,625 --> 00:22:24,791 [Cenni "Ay işığı sonatasını" oynayır pianoda] 375 00:22:26,708 --> 00:22:28,583 "Ay işığı sonatası". 376 00:22:29,041 --> 00:22:31,000 -Bəli. -Gözəldir. 377 00:22:31,083 --> 00:22:34,333 Musiqi təqaüdündən imtina etdi biznes məktəbinə getmək. 378 00:22:35,375 --> 00:22:36,666 [burunu çəkir] 379 00:22:36,750 --> 00:22:38,458 [səsi kəsir] O istəyirdi onun popları kimi olmaq. 380 00:22:38,541 --> 00:22:40,041 [titrəyən nəfəs] 381 00:22:40,125 --> 00:22:41,708 Böyük bir torpaq qurucusu olun. 382 00:22:43,208 --> 00:22:44,708 O da olacaq. 383 00:22:44,791 --> 00:22:45,750 Bəli. 384 00:22:49,041 --> 00:22:51,000 Nah. Yox, sağ olun. 385 00:22:55,125 --> 00:22:56,666 Ailənizin ümidə ehtiyacı var. 386 00:22:56,750 --> 00:22:58,458 Amma mən onlarla belə qarşılaşa bilmərəm. 387 00:23:00,958 --> 00:23:02,166 Həyat yoldaşım keçəndə, 388 00:23:04,041 --> 00:23:05,500 və mən Kral Dəniz Piyadalarını tərk etdim, 389 00:23:06,416 --> 00:23:08,416 çox insan məndən imtina edərdi. 390 00:23:10,083 --> 00:23:11,541 Amma sən mənə səbr etdin. 391 00:23:12,708 --> 00:23:16,708 -Sən, Karla, Cenni. -Cenni. 392 00:23:18,916 --> 00:23:20,500 Sən mənim ailəmsən. 393 00:23:29,833 --> 00:23:32,041 [tutqun musiqi sönür] 394 00:23:37,833 --> 00:23:39,541 Mənə bax, qardaş. 395 00:23:41,833 --> 00:23:42,875 Mən onu evə gətirəcəyəm. 396 00:23:43,833 --> 00:23:45,583 [qətiyyətli musiqi çalınır] 397 00:23:46,916 --> 00:23:47,916 söz verirəm. 398 00:23:49,208 --> 00:23:50,208 Mən onu evə gətirəcəyəm. 399 00:23:51,208 --> 00:23:52,625 [qorxulu musiqi ifa olunur] 400 00:23:59,666 --> 00:24:01,125 [məsafədən həyəcan siqnalı] 401 00:24:10,916 --> 00:24:13,125 [dramatik musiqi çalınır] 402 00:24:17,208 --> 00:24:18,541 [Levon] "Skip's Bar." 403 00:24:22,291 --> 00:24:23,625 [kamera siqnalı] 404 00:24:37,000 --> 00:24:39,083 -[qeyri-müəyyən söhbət] -[ev musiqisi ifa olunur] 405 00:24:41,250 --> 00:24:43,333 çox sağ olun. Yaxşı, qardaş? 406 00:24:46,666 --> 00:24:48,250 yaxşısan? Bəli? 407 00:24:51,041 --> 00:24:52,000 Necəsən? 408 00:24:52,458 --> 00:24:55,875 Bir az arifitə ehtiyacınız var, bilirsinizmi? 409 00:24:56,750 --> 00:24:57,750 Yaxşı. 410 00:25:00,541 --> 00:25:02,041 [Johnny qeyri-müəyyən danışır] 411 00:25:08,083 --> 00:25:09,791 [ev musiqisi davam edir, boğulur] 412 00:25:13,250 --> 00:25:14,666 [qorxulu musiqi ifa olunur] 413 00:25:19,166 --> 00:25:20,500 [kamera çekimi klikləri] 414 00:25:37,416 --> 00:25:39,375 [dramatik musiqi çalınır] 415 00:25:46,125 --> 00:25:47,666 [qorxulu musiqi ifa olunur] 416 00:25:48,958 --> 00:25:50,541 [zips çantası] 417 00:25:50,625 --> 00:25:52,291 [klaviatura siqnalı] 418 00:25:53,250 --> 00:25:54,375 [klaviatura zəngləri] 419 00:25:56,500 --> 00:25:58,208 -[qorxulu musiqi davam edir] -[avtomobilin kilidi zəngləri] 420 00:26:00,875 --> 00:26:02,375 [mühərrik işə düşür] 421 00:26:02,458 --> 00:26:03,958 [izləyici siqnalı] 422 00:26:05,125 --> 00:26:06,750 [izləyici siqnalı] 423 00:26:11,416 --> 00:26:13,291 [dramatik musiqi çalınır] 424 00:26:37,750 --> 00:26:39,416 [maye köpürən] 425 00:26:39,500 --> 00:26:41,250 [uzaqdan hürən it] 426 00:26:44,333 --> 00:26:45,875 [it hürür] 427 00:26:49,583 --> 00:26:51,000 [izləyici siqnalı] 428 00:26:51,083 --> 00:26:52,750 [bip səsi dayanır] 429 00:27:00,458 --> 00:27:03,416 [klikləmək, kilidi açır] 430 00:27:03,500 --> 00:27:05,500 [nəfəs alma] 431 00:27:05,583 --> 00:27:07,583 [TV-də rok musiqisi səslənir] 432 00:27:14,458 --> 00:27:16,291 Oh, yo. Səhv ev, uşaq. 433 00:27:16,375 --> 00:27:17,416 Çıx get. 434 00:27:17,500 --> 00:27:18,541 Salam, Johnny. 435 00:27:19,500 --> 00:27:21,333 Yarış etmək istəyirsiniz? Görün kim qalib gəlir? 436 00:27:21,416 --> 00:27:23,750 -[qorxulu musiqi ifa olunur] -[ov tüfəngi oxşayır] 437 00:27:25,250 --> 00:27:27,291 Əllər yuxarı. Ayağa qalx. 438 00:27:27,375 --> 00:27:29,333 Barmaqlarınızı başınızın arxasına qoyun. 439 00:27:29,416 --> 00:27:30,500 Sən polissən? 440 00:27:30,583 --> 00:27:31,833 Kaş mən polis olaydım. 441 00:27:31,916 --> 00:27:33,583 [gülür, istehza edir] 442 00:27:34,750 --> 00:27:35,791 Sənin macəra, uşaq. 443 00:27:47,666 --> 00:27:49,041 Qız haradadır? 444 00:27:49,125 --> 00:27:50,541 Hansı qız? 445 00:27:50,625 --> 00:27:51,666 İtkin qız. 446 00:27:54,833 --> 00:27:57,500 Dostlarınızın oğurladığı çubuğun arxasından çıxın. 447 00:27:58,166 --> 00:28:01,000 Polislərə dedim. O qaçdı. Sərxoş və ya bir şey. 448 00:28:01,083 --> 00:28:03,333 Sikişin poobutt içkisini saxlaya bilmir. 449 00:28:04,083 --> 00:28:05,250 Bu necə mənim problemimdir? 450 00:28:07,250 --> 00:28:09,458 - İnsanlar yalan danışır. -[maye köpürən] 451 00:28:09,541 --> 00:28:10,750 Yalan deyirsən, Conni? 452 00:28:10,833 --> 00:28:12,000 [nəfəs verir] 453 00:28:12,750 --> 00:28:14,291 İnsanlara güvənmirəm. 454 00:28:14,375 --> 00:28:15,750 Mən biologiyaya güvənirəm. 455 00:28:17,166 --> 00:28:19,708 - Hamımız eyni tel bağlamışıq. -[Conni istehza edir] 456 00:28:21,458 --> 00:28:22,541 Ayağa qalx. 457 00:28:24,041 --> 00:28:25,500 [Conni hönkürür, boğulur] 458 00:28:29,708 --> 00:28:31,125 [boğuq hönkürür] 459 00:28:34,458 --> 00:28:36,500 [nəfəs alaraq] 460 00:28:36,583 --> 00:28:38,750 siksin seni. [inilləyir] 461 00:28:39,583 --> 00:28:41,916 Ağlınız hamamda olduğunuzu bilir 462 00:28:42,833 --> 00:28:44,375 və sadəcə yaş dəsmaldır. 463 00:28:44,458 --> 00:28:46,958 Ancaq adrenalin ürəyinizi döyündürür, 464 00:28:47,708 --> 00:28:49,250 -deməli daha çox hava yandırırsınız. -[ağır-ağır nəfəs alır] 465 00:28:49,333 --> 00:28:51,625 Sinir sisteminiz sizə xəbər verir ki, sən boğulursan. 466 00:28:52,541 --> 00:28:54,625 Rəhbərləriniz narkotiklə məşğul olduğunuzu bilirlər bar üst üzərində? 467 00:28:54,708 --> 00:28:56,000 Kassadan oğurlamaq? 468 00:28:56,083 --> 00:28:57,083 Siksin sənə! 469 00:28:58,500 --> 00:29:00,250 [Conni qışqırır, boğulur] 470 00:29:01,166 --> 00:29:03,416 [Johnny boğulur] 471 00:29:07,000 --> 00:29:08,208 [kranın cırıltısı] 472 00:29:09,791 --> 00:29:11,375 [yüksək səslə] 473 00:29:14,458 --> 00:29:16,416 [Johnny] Siz bu adamları tanıyırsınız növbəti səviyyədir. 474 00:29:16,500 --> 00:29:19,458 Bütün qan damarlarını silirlər. 475 00:29:19,541 --> 00:29:20,666 Kifayət qədər ədalətli. 476 00:29:21,625 --> 00:29:23,833 Sadəcə bilin ki, mənə adlar verirsiniz. 477 00:29:23,916 --> 00:29:25,041 Necə seçiminiz. 478 00:29:26,125 --> 00:29:27,375 [kişi] Johnny? 479 00:29:28,625 --> 00:29:30,166 hardasan qardaş? 480 00:29:31,000 --> 00:29:32,541 [qorxulu musiqi ifa olunur] 481 00:29:32,625 --> 00:29:33,958 Siz şirkət gözləyirsiniz? 482 00:29:34,041 --> 00:29:36,541 Lanet olsun, düz deyirəm. [qışqırır] 483 00:29:39,166 --> 00:29:41,166 Qapını aç. Öldürür səni. 484 00:29:46,916 --> 00:29:48,250 [qışqırır] 485 00:29:58,791 --> 00:29:59,750 [parça parçalanır] 486 00:30:02,041 --> 00:30:03,666 ruslar. 487 00:30:04,958 --> 00:30:05,958 siksin. 488 00:30:06,916 --> 00:30:08,583 [gərgin musiqi çalır] 489 00:30:24,958 --> 00:30:26,875 [tutqun musiqi çalır] 490 00:30:28,208 --> 00:30:30,041 [mühərrik məsafədə fırlanır] 491 00:30:31,083 --> 00:30:32,500 Bağışla, ana. 492 00:30:34,333 --> 00:30:35,958 üzr istəyirəm... 493 00:30:39,333 --> 00:30:40,791 Özümü qoruduğum üçün... 494 00:30:42,416 --> 00:30:45,208 nailiyyətlər yorğanında. 495 00:30:46,250 --> 00:30:47,916 Kaş ki, məni görəydin... 496 00:30:49,041 --> 00:30:50,416 mən həqiqətən kiməm. 497 00:30:52,208 --> 00:30:53,833 Sadəcə sizin kimi güclü olmaq istəyirəm. 498 00:30:57,708 --> 00:30:59,791 [qatarın buynuzu səslənir] 499 00:31:00,833 --> 00:31:02,875 [qorxulu musiqi ifa olunur] 500 00:31:14,291 --> 00:31:16,125 [kamera siqnalı] 501 00:31:18,416 --> 00:31:20,291 [təhlükəli musiqi çalır] 502 00:31:20,375 --> 00:31:22,041 [itlər hürür] 503 00:31:27,583 --> 00:31:29,291 Mənim burada nə işim var? 504 00:31:30,333 --> 00:31:32,166 [natiqdəki adam] Daha yaxşıdır özün görürsən, rəis. 505 00:31:32,250 --> 00:31:34,041 Bu, böyük problem deyil. [rusca danışır] 506 00:31:34,916 --> 00:31:37,416 Nə sikim siz ikiniz etdiniz, hə? 507 00:31:40,166 --> 00:31:41,958 [qapı bağlanır] 508 00:31:45,416 --> 00:31:46,666 Niyə bir-birlərini vurdular? 509 00:31:47,833 --> 00:31:49,250 Bu, çox qeyri-peşəkardır. 510 00:31:50,416 --> 00:31:52,541 Johnny'nin nəzarəti yoxdur. O, zəif adamdır. 511 00:31:52,625 --> 00:31:55,208 Bəlkə dəli danışır, və sonra bang-bang vaxtıdır. 512 00:31:55,291 --> 00:31:57,083 - "Bang-bang time"? -Bəli. 513 00:31:57,541 --> 00:31:58,833 Bang-bang vaxtı. 514 00:31:59,583 --> 00:32:01,625 Fərqli bir şey hiss edirsiniz? 515 00:32:02,958 --> 00:32:03,958 Saçların. 516 00:32:04,041 --> 00:32:06,000 -[şapalaq] -Axmaq. 517 00:32:06,083 --> 00:32:07,916 Mənim pulum haradadır? 518 00:32:08,000 --> 00:32:09,500 Sizcə, bu oğurluq idi? 519 00:32:09,583 --> 00:32:11,291 Mümkün deyil. 520 00:32:11,375 --> 00:32:13,708 Heç kim bizi soymazdı. Heç kim belə axmaq deyil 521 00:32:13,791 --> 00:32:15,000 ya o dəli. 522 00:32:15,083 --> 00:32:16,791 Bu ov tüfəngi yarasıdır. 523 00:32:16,875 --> 00:32:18,208 Hər hansı ov tüfəngi görürsən? 524 00:32:18,666 --> 00:32:20,041 -Hmm? - Bu, doqquz qrup itkindir. 525 00:32:21,291 --> 00:32:24,000 Doxsan min dollar lanet pulumuzdan! 526 00:32:24,083 --> 00:32:25,250 Bu Simonun puludur. 527 00:32:27,291 --> 00:32:29,916 [rus dilində] Qoy sənin qanın torpağı təmizləsin, yoldaş. 528 00:32:35,791 --> 00:32:37,750 [qorxulu musiqi ifa olunur] 529 00:32:41,916 --> 00:32:43,125 [İspan danışan qadın] 530 00:32:54,125 --> 00:32:56,041 [İspan danışan qadın] 531 00:33:04,583 --> 00:33:06,333 [mobil telefon zəngi] 532 00:33:10,625 --> 00:33:12,416 -[mobil telefon zəngləri] -[İngilis dilində] Hey, canım. 533 00:33:12,500 --> 00:33:14,166 Hey, ata, nə edirsən? 534 00:33:14,250 --> 00:33:16,541 Uh, heç nə. Sadəcə, uh... 535 00:33:17,416 --> 00:33:18,666 Sadəcə bir az iş. 536 00:33:19,166 --> 00:33:21,166 -Məktəbdəsən? -Bəli. 537 00:33:21,958 --> 00:33:24,208 Məktəbdən mənə zəng etməli idin? 538 00:33:24,291 --> 00:33:25,541 yox. 539 00:33:27,208 --> 00:33:28,250 Hər şey yaxşıdır? 540 00:33:28,333 --> 00:33:30,916 Bəli, sadəcə salam demək istədim. Səni sevirəm, baba. 541 00:33:31,583 --> 00:33:32,583 Səni də sevirəm. 542 00:33:32,666 --> 00:33:33,916 sağol. 543 00:33:34,500 --> 00:33:35,916 [qapı açılır] 544 00:33:36,000 --> 00:33:37,333 [it hürür] 545 00:33:37,416 --> 00:33:39,666 [qorxulu musiqi qurur] 546 00:33:40,333 --> 00:33:41,833 Lanet qapı özü açılır? 547 00:33:42,625 --> 00:33:44,041 [rusca lənətlər] 548 00:33:46,125 --> 00:33:47,500 [maşının qapısı bağlanır] 549 00:33:58,958 --> 00:34:01,250 [qorxulu musiqi davam edir] 550 00:34:57,666 --> 00:34:59,750 [Rus dilində] Hər şey sikilib! 551 00:34:59,833 --> 00:35:01,750 [dramatik musiqi çalınır] 552 00:35:39,875 --> 00:35:41,750 [kamera siqnalı] 553 00:35:46,666 --> 00:35:47,916 [İngilis dilində] Bunu bəyənmirəm. 554 00:35:48,000 --> 00:35:50,791 Bütün gecə yataqda tək qalıram. 555 00:35:51,250 --> 00:35:52,791 sən yeyirsən. 556 00:35:52,875 --> 00:35:54,791 Bir az yatağa gəlirsən. 557 00:35:58,791 --> 00:36:01,000 -[şapalaq] -[qadın qışqırır, nəfəs alır] 558 00:36:02,916 --> 00:36:05,125 [Rus dilində danışan qadın] 559 00:36:07,916 --> 00:36:09,750 Sizcə pul göydən düşür? 560 00:36:09,833 --> 00:36:12,250 -Hmm? -[ağır nəfəs alan qadın] 561 00:36:15,208 --> 00:36:16,208 [bıçaq çırpınır] 562 00:36:16,833 --> 00:36:18,041 [rusca] Piç. 563 00:36:23,500 --> 00:36:24,791 [avtomobilin kilidi cingildəyir] 564 00:36:36,083 --> 00:36:38,125 [qorxulu musiqi ifa olunur] 565 00:36:46,708 --> 00:36:48,666 -[qışqırır] -[Levon homurdanır] 566 00:36:51,666 --> 00:36:54,166 [obyektlərin tıqqıltısı] 567 00:37:00,958 --> 00:37:02,625 [toster döymələri] 568 00:37:02,708 --> 00:37:03,708 [Levon] Ümid edirəm ki, etiraz etmirsiniz. 569 00:37:03,791 --> 00:37:05,291 [xırıltı] 570 00:37:07,250 --> 00:37:08,875 Mən ac idim. 571 00:37:11,333 --> 00:37:13,208 Bir az söhbət edə biləcəyimizi düşündüm. 572 00:37:14,708 --> 00:37:16,208 Mən lenti çıxaracağam. 573 00:37:19,000 --> 00:37:21,250 Amma səsinizi idarə edə bilmirsinizsə... 574 00:37:24,666 --> 00:37:26,791 -[adam hönkürür] -[zəncirlər cingildəyir] 575 00:37:26,875 --> 00:37:28,083 Sən suya gir. 576 00:37:30,666 --> 00:37:31,958 Bilirsən mən kiməm? 577 00:37:32,583 --> 00:37:33,958 etməliyəm? 578 00:37:34,041 --> 00:37:37,083 Aydındır ki, heç bir fikrin yoxdur kimlə sikişirsən. 579 00:37:37,166 --> 00:37:39,791 Özünüzü xoşbəxt edin. Mənə deyin. 580 00:37:41,333 --> 00:37:43,125 [rusca danışır] 581 00:37:43,208 --> 00:37:44,458 [İngilis dilində] Siz bizim haqqımızda eşitmisiniz? 582 00:37:44,916 --> 00:37:46,000 məndə var. 583 00:37:46,083 --> 00:37:47,208 Doğrudanmı? 584 00:37:47,291 --> 00:37:48,625 The Vor. 585 00:37:49,291 --> 00:37:51,041 Bratva. Qardaşlar. 586 00:37:51,583 --> 00:37:52,541 Oğrular Liqası. 587 00:37:53,708 --> 00:37:56,333 Rus qanqsterləri nə olursa olsun bu günlərdə özlərini çağırmağı sevirlər. 588 00:37:57,166 --> 00:37:58,666 Sən aydın kimsəsən. 589 00:37:59,708 --> 00:38:01,375 Vory əsgərlərini qırırsan. 590 00:38:01,958 --> 00:38:03,291 Vory pulunu oğurlayırsan. 591 00:38:03,875 --> 00:38:05,500 Bu, anlaşılmazlıq idi. 592 00:38:05,583 --> 00:38:07,166 Mən yüksək rütbəli qardaşam. 593 00:38:08,041 --> 00:38:11,250 Sən və səninlə bağlı hamı, 594 00:38:11,333 --> 00:38:13,458 üç nəsil üçün ovlanacaq. 595 00:38:13,541 --> 00:38:15,416 Bəli. Mən belə güman edirdim. 596 00:38:18,125 --> 00:38:19,666 Bunların necə baş verdiyini hamımız bilirik 597 00:38:20,583 --> 00:38:21,708 onları səliqəli saxlamasanız. 598 00:38:21,791 --> 00:38:22,958 -Siksin sənə! -[sillə səslənir] 599 00:38:25,375 --> 00:38:27,083 Bu şillə üçün bu səhər o qadın. 600 00:38:27,166 --> 00:38:29,041 Həmin qadın mənim həyat yoldaşım idi. 601 00:38:29,125 --> 00:38:30,291 [şaplaq əks-sədası] 602 00:38:31,291 --> 00:38:32,500 Bu, arvadına şillə vurmaq üçündür. 603 00:38:35,458 --> 00:38:36,791 [kisəni açır] 604 00:38:40,000 --> 00:38:40,958 Budur pulunuz. 605 00:38:42,583 --> 00:38:43,791 Mən oğru deyiləm. 606 00:38:47,000 --> 00:38:48,916 Mən sizin işinizlə maraqlanmıram. 607 00:38:49,000 --> 00:38:51,166 Mən gənc xanım axtarıram. 608 00:38:54,625 --> 00:38:56,291 [rusca danışan kişi] 609 00:38:56,833 --> 00:38:58,708 [İngilis dilində] Mən... başa düşmürəm. 610 00:38:58,791 --> 00:39:01,208 Çirkin işinizi etdiyiniz bardan, 611 00:39:02,375 --> 00:39:04,083 19 yaşlı qız qaçırılıb. 612 00:39:06,041 --> 00:39:07,125 Mən onu axtarıram. 613 00:39:07,208 --> 00:39:08,208 Dimi. 614 00:39:08,958 --> 00:39:11,125 [rusca danışır] 615 00:39:17,750 --> 00:39:19,375 [nəfəs alır] 616 00:39:21,625 --> 00:39:23,500 Bəlkə etməlisən səsini aşağı tut. 617 00:39:24,958 --> 00:39:26,458 nə istəyirsən? 618 00:39:26,541 --> 00:39:30,166 Qızı ver, və hər kəs öz işi ilə məşğul olur. 619 00:39:30,833 --> 00:39:31,833 Qız? 620 00:39:32,833 --> 00:39:34,791 Bütün bunlar bir qız üçündür? 621 00:39:36,666 --> 00:39:40,000 Heç kim qadını satmaq üçün üç nəfəri öldürmür. 622 00:39:40,583 --> 00:39:41,833 heç kim. 623 00:39:46,833 --> 00:39:48,166 Mən onu satmıram. 624 00:39:49,541 --> 00:39:50,791 Mən onu evə gətirəcəyəm. 625 00:39:52,916 --> 00:39:54,416 Mənə qədər dayanma. 626 00:39:56,958 --> 00:39:58,291 sən kimsən? 627 00:39:58,375 --> 00:39:59,541 [qorxulu musiqi ifa olunur] 628 00:39:59,625 --> 00:40:00,791 sən nəsən? 629 00:40:02,583 --> 00:40:03,583 siksin seni. 630 00:40:04,750 --> 00:40:05,750 siksin seni. 631 00:40:07,375 --> 00:40:08,833 Siksin sənə! 632 00:40:09,333 --> 00:40:10,333 Tamam, işimiz bitdi. 633 00:40:10,416 --> 00:40:11,958 [kişi qışqırır] 634 00:40:14,833 --> 00:40:16,916 [narahatedici musiqi çalır] 635 00:40:17,000 --> 00:40:19,125 [boğuq qışqırıq] 636 00:40:23,125 --> 00:40:24,750 [musiqi sönür] 637 00:40:29,958 --> 00:40:31,833 [ağır nəfəs alır] 638 00:40:35,708 --> 00:40:38,125 -[mobil telefon siqnalı] -[kişi telefonda rusca danışır] 639 00:40:47,333 --> 00:40:49,166 [məşhur musiqi çalır] 640 00:40:49,250 --> 00:40:50,250 Dimi. 641 00:40:52,625 --> 00:40:53,625 Sən kimsən, Dimi? 642 00:40:55,166 --> 00:40:57,291 [zips bədən çantası] 643 00:41:02,416 --> 00:41:04,666 -[gərgin musiqi səslənir] -[qadın qeyri-müəyyən danışır] 644 00:41:05,958 --> 00:41:08,500 [gərgin musiqi davam edir] 645 00:41:16,541 --> 00:41:18,500 [məşhur musiqi çalır] 646 00:41:21,791 --> 00:41:22,916 [rusca] Ata. 647 00:41:25,625 --> 00:41:26,916 başsağlığı. 648 00:41:30,083 --> 00:41:32,250 [İngilis dilində Simon] Pul götürür. 649 00:41:32,333 --> 00:41:33,791 Pul qoyur. 650 00:41:34,291 --> 00:41:36,083 Qorxmadan öldürür. 651 00:41:36,833 --> 00:41:38,375 Sual budur ki, niyə? 652 00:41:43,458 --> 00:41:47,000 Wolo hörmətli şərəfli adam idi... 653 00:41:49,000 --> 00:41:51,458 amma oğlu heç vaxt bizim kimi olmayıb. 654 00:41:56,875 --> 00:41:58,750 Dimi iş adamı deyil. 655 00:41:58,833 --> 00:42:02,458 O, zəhmətdənsə, fitnə-fəsad törətməyi üstün tutur. 656 00:42:04,000 --> 00:42:08,458 Atasının ürəyinə tüpürür hər gün. 657 00:42:12,333 --> 00:42:13,416 Bu adamı tapın. 658 00:42:13,500 --> 00:42:15,583 -[Volo qışqırır] -[Levon homurdanır] 659 00:42:18,291 --> 00:42:19,416 Və onu yanıma gətir. 660 00:42:19,500 --> 00:42:20,666 [məşhur musiqi çalır] 661 00:42:20,750 --> 00:42:22,083 [qırmaq] 662 00:42:25,375 --> 00:42:27,125 [açarları cingildəyir] 663 00:42:27,208 --> 00:42:28,791 [hüceyrənin qapısı açılır] 664 00:42:36,458 --> 00:42:38,041 Mənim adım Jenny Garcia. 665 00:42:38,583 --> 00:42:40,166 Mənim atam Joe. 666 00:42:40,250 --> 00:42:41,541 Anam Karladır. 667 00:42:42,166 --> 00:42:44,291 Səhv qız var. Bu səhvdir. 668 00:42:45,333 --> 00:42:49,166 [qadın] Onlar real deyil. 669 00:42:50,791 --> 00:42:52,250 Sən real deyilsən. 670 00:42:53,375 --> 00:42:54,583 Bu... 671 00:42:55,791 --> 00:42:57,750 realdır. 672 00:42:57,833 --> 00:42:59,500 [pis musiqi çalır] 673 00:42:59,583 --> 00:43:00,916 Yeməyini yeyin, 674 00:43:01,500 --> 00:43:03,083 sonra lənətə gəlmiş paltar geyinirsən 675 00:43:03,166 --> 00:43:05,166 - və sus! -Siksin sənə! 676 00:43:06,875 --> 00:43:09,708 [qadın] Heç görmüsənmi? kimsə əvvəl ölür? 677 00:43:09,791 --> 00:43:10,791 Hə? 678 00:43:14,375 --> 00:43:17,541 Onların gözləri sadəcə buludlanır. 679 00:43:19,041 --> 00:43:23,208 Mm. Sən çox gözəlsən. Hə? 680 00:43:24,458 --> 00:43:25,916 Sən deyilsən, Şahzadə? 681 00:43:27,166 --> 00:43:28,166 vay. 682 00:43:34,583 --> 00:43:35,583 Boop. 683 00:43:40,166 --> 00:43:41,791 Yeməyini yeyin! 684 00:43:43,208 --> 00:43:44,916 [hüceyrənin qapısı bağlanır] 685 00:43:51,791 --> 00:43:55,375 [radioda diktor] İdeyaya inanın White Sox ciddi danışıqlar aparır 686 00:43:55,458 --> 00:43:59,000 yeni stadion tikmək South Loops, The 78, 687 00:43:59,083 --> 00:44:02,166 Çikaqo çayının sahilində yerləşmişdir yalnız Ruzveltdən kənarda. 688 00:44:02,250 --> 00:44:05,291 [diktor 2] Mən ideyanı sevirəm ciddi danışıqlarda olmaq 689 00:44:05,375 --> 00:44:07,000 South Loop-da yeni bir stadion üçün. 690 00:44:07,458 --> 00:44:12,291 [mobil telefon vızıltısı] 691 00:44:15,250 --> 00:44:16,708 [gülür] 692 00:44:17,125 --> 00:44:19,000 Necə gedir, pişik? Zəngin müqavilə əldə etmək? 693 00:44:19,083 --> 00:44:22,625 Oh, bəli. Daha çox beton tökmək kimi. 694 00:44:22,708 --> 00:44:25,875 Mən oyundan çıxdım. Mən indi vicdanlı vergi ödəyicisiyəm. 695 00:44:25,958 --> 00:44:28,958 [gülür] Gunny ilə danışdın? O necədir? 696 00:44:29,041 --> 00:44:31,083 Keçən gün onu gördüm. O xoşbəxtdir. 697 00:44:31,958 --> 00:44:34,208 Yaxşı, heç vaxt mənə zəng etməsən sənə bir şey lazımdır, 698 00:44:34,291 --> 00:44:35,583 bəs sən nə istəyirsən? 699 00:44:35,666 --> 00:44:38,000 Dimi adlı birini axtarıram. 700 00:44:38,083 --> 00:44:41,958 Yəqin ki, Dimitri. Volodimir Kolisnikin ortağı. 701 00:44:42,041 --> 00:44:43,708 Bu yüksək səviyyəli dostum, pişik. 702 00:44:43,791 --> 00:44:45,708 Mafiya kapitanı. 703 00:44:45,791 --> 00:44:47,625 Legit Bratva zəng edəni vurdu. 704 00:44:48,916 --> 00:44:50,791 Sikişmək istədiyiniz oğlan deyil. 705 00:44:50,875 --> 00:44:52,041 Yox, heç vaxt. 706 00:44:52,125 --> 00:44:55,750 Bu Dimi, insan alveri ilə məşğul ola bilər. 707 00:44:55,833 --> 00:44:59,416 NADDIS və NCIC-i yoxlaya bilərsinizmi? Baxın, vura bilərsinizmi? 708 00:44:59,500 --> 00:45:00,458 Ehtiyatlı olmalıyam, 709 00:45:00,541 --> 00:45:02,750 amma bar var Colietdə Hatti adlanırdı, 710 00:45:02,833 --> 00:45:04,625 ruslar üçün met satdıqları yerdə. 711 00:45:04,708 --> 00:45:06,125 Bəlkə orada pivə içməlisən. 712 00:45:06,208 --> 00:45:07,750 Gözəl biri. təşəkkürlər. 713 00:45:09,416 --> 00:45:12,583 [dramatik musiqi qurur] 714 00:45:21,041 --> 00:45:23,708 [ölkə musiqisi çalınır] 715 00:45:39,291 --> 00:45:41,125 hey. Nə var? 716 00:45:41,208 --> 00:45:43,666 Mən sadəcə pivə içəcəyəm. sən seç. 717 00:45:43,750 --> 00:45:45,166 tamam. 718 00:45:45,250 --> 00:45:47,625 [natiqlər üzərində ölkə musiqisi davam edir] 719 00:45:59,875 --> 00:46:01,625 [kamera siqnalı] 720 00:46:01,708 --> 00:46:04,375 [qapı açılır, bağlanır] 721 00:46:06,500 --> 00:46:08,458 [kişi] Oh, hey, qərib. Harada olmusan? 722 00:46:09,708 --> 00:46:11,458 Pul qazanmağa çalışıram. 723 00:46:11,541 --> 00:46:12,625 [kişi] Bilirsən, 724 00:46:14,166 --> 00:46:17,750 şayiə var ki, sən və sənin bokçu qardaşın ruslarla danışırdılar. 725 00:46:18,208 --> 00:46:19,541 Şayiələrə görə sən çox yüksək idin, 726 00:46:19,625 --> 00:46:21,333 təsadüfən öldürdün Böyük Mayk tələ evində 727 00:46:21,416 --> 00:46:23,083 və bunu soyğunçu heyətin üzərinə qoydu. 728 00:46:23,166 --> 00:46:24,708 Susun. Lanet olsun... 729 00:46:24,791 --> 00:46:26,833 Hollandiya kiminsə danışdığını öyrənir ruslara ancaq ondan 730 00:46:26,916 --> 00:46:28,541 o, ağlını itirəcək. 731 00:46:28,625 --> 00:46:30,208 sus! 732 00:46:30,291 --> 00:46:31,875 [dinamiklər üzərində ölkə musiqisi səslənir] 733 00:46:35,708 --> 00:46:36,750 Bu adamı tanıyırsan? 734 00:46:37,708 --> 00:46:39,250 Xeyr. Mən onu heç vaxt görməmişəm. 735 00:46:39,333 --> 00:46:40,291 [qadın] Mən ondan xoşum gəlmir. 736 00:46:40,833 --> 00:46:41,958 Polisə oxşayır. 737 00:46:43,500 --> 00:46:44,500 [kamera vızıltı] 738 00:46:44,583 --> 00:46:46,375 [qadın] Onun cibində silah var. 739 00:46:47,125 --> 00:46:48,583 .38 kimi. Görürsən? 740 00:46:48,666 --> 00:46:49,916 siksin. Bəli. 741 00:46:50,000 --> 00:46:51,375 Ayağa qalxdın, balam. 742 00:46:51,458 --> 00:46:53,333 [ölkə musiqisi davam edir] 743 00:46:57,875 --> 00:46:59,583 [fıçlayan kişi] 744 00:47:05,916 --> 00:47:07,666 [fıslamağa davam edir] 745 00:47:24,000 --> 00:47:25,000 Məni izləyin. 746 00:47:36,916 --> 00:47:38,833 [ölkə musiqisi davam edir] 747 00:47:48,083 --> 00:47:49,083 Gedin adamla danışın. 748 00:47:55,750 --> 00:47:57,083 Bir şey axtarırsan? 749 00:47:57,166 --> 00:47:59,666 Maraqlarım ciddidir əczaçılıq, qardaş. 750 00:48:01,666 --> 00:48:03,416 İstini yığmağınızın hər hansı bir səbəbi var, brah? 751 00:48:05,750 --> 00:48:07,375 Mən pul aparıram. 752 00:48:07,458 --> 00:48:09,625 Onu bıçaqlı bir adama itirməyə nifrət edirəm. 753 00:48:15,333 --> 00:48:16,583 O, polisdir. 754 00:48:19,250 --> 00:48:20,791 Siz polissiniz? 755 00:48:20,875 --> 00:48:22,875 Nah. sənsən? 756 00:48:22,958 --> 00:48:24,541 [gülür] 757 00:48:26,875 --> 00:48:28,208 Cibinizi idarə edin, rəis. 758 00:48:28,916 --> 00:48:30,791 Gəlin həmin nişanı yoxlayaq. 759 00:48:30,875 --> 00:48:32,000 [kişi] Adamı eşitdiniz. 760 00:48:32,541 --> 00:48:33,708 Masanın üstünə qoyun. 761 00:48:34,166 --> 00:48:35,625 Lanet olsun indi. 762 00:48:36,416 --> 00:48:38,458 Mən bura hörmətsizlik etmək üçün gəlməmişəm. 763 00:48:40,500 --> 00:48:41,916 [xoş musiqi səslənir] 764 00:48:56,958 --> 00:48:57,958 Yaxşı. 765 00:49:00,083 --> 00:49:01,375 [nəfəs verir] 766 00:49:01,458 --> 00:49:02,458 Gəlin oynayaq. 767 00:49:03,583 --> 00:49:04,750 Onu al. 768 00:49:05,375 --> 00:49:07,208 [xırıldayır və qışqırır] 769 00:49:16,208 --> 00:49:17,291 [nəfəs verir] 770 00:49:17,375 --> 00:49:19,000 [Levon hönkürür] 771 00:49:20,166 --> 00:49:21,541 -[1 quldur qışqırır] -[metal cingiltiləri] 772 00:49:23,041 --> 00:49:25,041 [kişilər qışqırır] 773 00:49:27,500 --> 00:49:29,083 [xəstə 2 ağrıdan inləyir] 774 00:49:31,166 --> 00:49:32,708 [ağrıdan qışqırır] 775 00:49:32,791 --> 00:49:33,791 Al onu, qardaş. 776 00:49:46,750 --> 00:49:48,708 -[qadın qışqırır] -[şüşələr cingildəyir] 777 00:49:54,041 --> 00:49:55,166 [xəstə 3 qışqırır] 778 00:49:58,833 --> 00:49:59,916 [qışqırır] 779 00:50:03,000 --> 00:50:04,000 Əlvida, göt. 780 00:50:05,041 --> 00:50:06,041 Yetər! 781 00:50:06,625 --> 00:50:09,208 -[xoş musiqi sönür] -[şüşələr cingildəyir] 782 00:50:12,208 --> 00:50:13,541 [musiqi səslənir] 783 00:50:15,166 --> 00:50:16,291 [ayaq səsləri titrəyir] 784 00:50:16,375 --> 00:50:17,500 [şüşə qırılır] 785 00:50:18,666 --> 00:50:21,291 Babam mənə dedi oturarkən heç vaxt əl sıxmayın. 786 00:50:21,958 --> 00:50:23,041 [əl çalmaq] 787 00:50:24,541 --> 00:50:25,625 [Hollandiya] Bu kərpiclərə baxın. 788 00:50:26,291 --> 00:50:29,333 Sən polis deyilsən, işləyən adamsan. 789 00:50:30,250 --> 00:50:32,000 Həyatım boyu tikintidə olmuşam. 790 00:50:32,083 --> 00:50:33,625 Sən əsgər idin? 791 00:50:33,708 --> 00:50:35,000 Çünki sən əsgər kimi döyüşürsən. 792 00:50:35,083 --> 00:50:36,458 Mən üzərimə düşəni etdim. 793 00:50:36,541 --> 00:50:37,583 Mən Havada idim. 794 00:50:38,541 --> 00:50:40,000 Bizə təyyarələrdən tullanmağı öyrədirdilər 795 00:50:40,083 --> 00:50:41,458 və biz döyüşə avtobusa mindik. 796 00:50:41,541 --> 00:50:43,875 [gülür] Doğrudan səslənir. 797 00:50:43,958 --> 00:50:44,916 Otur, qardaş. 798 00:50:50,000 --> 00:50:51,625 Eşitdim ki, alış əhval-ruhiyyəsindəsiniz. 799 00:50:51,708 --> 00:50:53,666 Mən mavi şüşə axtarıram, 800 00:50:53,750 --> 00:50:55,250 yaxşı şeylər. 801 00:50:55,333 --> 00:50:57,833 Mənə çəki lazımdır. Daimi. 802 00:50:57,916 --> 00:50:59,250 Ayda dörd funt kimi. 803 00:50:59,333 --> 00:51:00,458 Hamısı budur? 804 00:51:01,250 --> 00:51:02,458 Onu kimə çevirirsən? 805 00:51:02,541 --> 00:51:03,916 Lazım olan yerə gedir. 806 00:51:05,291 --> 00:51:07,833 Müştərilər mənim qayğımdır, sizin yox. 807 00:51:07,916 --> 00:51:11,000 Və niyə burada? Niyə biz? 808 00:51:11,083 --> 00:51:13,083 Mənim Chicago əlaqəm fəaliyyətdə itkin düşüb. 809 00:51:14,250 --> 00:51:16,750 Mən 24/7 növbə ilə işçi qruplarını idarə edirəm. 810 00:51:17,583 --> 00:51:18,625 Vaxt puldur. 811 00:51:20,750 --> 00:51:23,083 Yarım funt üçün Seven K. 812 00:51:23,166 --> 00:51:24,541 Bu, Çikaqo qiymətidir. 813 00:51:25,500 --> 00:51:26,750 Beş. 814 00:51:29,625 --> 00:51:30,916 Pancake evi var 815 00:51:31,500 --> 00:51:33,875 magistral yol qovşağında düz buradan şimala. 816 00:51:35,208 --> 00:51:37,375 Orada olun, səhər 7:00, səhər yeməyi. 817 00:51:37,875 --> 00:51:38,958 Bəs? 818 00:51:39,791 --> 00:51:41,000 Və beş yığın gətirin. 819 00:51:42,625 --> 00:51:43,791 Yaxşı söhbət. 820 00:51:44,458 --> 00:51:45,833 İndi get burdan. 821 00:51:53,833 --> 00:51:56,125 [qorxulu musiqi ifa olunur] 822 00:52:11,083 --> 00:52:12,083 Oturun. 823 00:52:21,375 --> 00:52:22,875 [kişi] Mm. 824 00:52:22,958 --> 00:52:26,000 Bu yöndəmsiz bir şey kimidir Tinder tarixi. [gülür] 825 00:52:26,791 --> 00:52:28,458 Sadəcə pulu ona ver. 826 00:52:32,333 --> 00:52:33,541 [pis musiqi çalır] 827 00:52:41,958 --> 00:52:44,083 [qadın] Mm. Bax, bax. 828 00:52:46,208 --> 00:52:47,500 İnsanlar danışır, 829 00:52:48,625 --> 00:52:50,625 pul sikir. 830 00:53:01,625 --> 00:53:03,250 Mənim üçün bir şeyin var? 831 00:53:03,333 --> 00:53:06,041 Biz bilmirik sən kimsən, qardaş. 832 00:53:06,125 --> 00:53:08,500 Sizə zəng gələcək sənin bokun haradadır. 833 00:53:12,666 --> 00:53:13,666 [Levon] Budur? 834 00:53:15,708 --> 00:53:17,125 Bəli. Uh-huh. 835 00:53:26,625 --> 00:53:27,625 Məni oynatma. 836 00:53:29,375 --> 00:53:30,791 Səni harada tapacağımı bilirəm. 837 00:53:30,875 --> 00:53:33,583 Bəli. Güman edirəm ki, edirsiniz. 838 00:53:35,041 --> 00:53:37,250 Məni vurmadığınız üçün təşəkkür edirəm. 839 00:53:37,333 --> 00:53:38,916 [tüfəngi təqlid edir] 840 00:53:41,416 --> 00:53:43,500 [kişi] Lanet olsun. 841 00:53:43,583 --> 00:53:45,083 [dramatik musiqi çalınır] 842 00:53:45,166 --> 00:53:48,875 [mobil telefon zəngi] 843 00:53:51,041 --> 00:53:52,500 -Hə? -[Hollandiya] Yaxşı. Hazırsan? 844 00:53:53,291 --> 00:53:55,583 Mən sizə harada deyəcəyəm skante, böyük it. 845 00:53:55,666 --> 00:53:57,291 Mən gözləyirəm. 846 00:53:57,375 --> 00:53:58,958 Oturacağınızın altında. 847 00:54:10,416 --> 00:54:12,375 -Təşəkkür edirəm. - Yandırıcı telefonu saxla. 848 00:54:12,458 --> 00:54:13,541 Sabah səni vuracam. 849 00:54:13,625 --> 00:54:14,916 Onda mənə deyə bilərsən necesiz ana sikikler 850 00:54:15,000 --> 00:54:17,000 Romanı bir gündə tikdim. 851 00:54:17,083 --> 00:54:18,500 Sonra çəki haqqında danışa bilərik. 852 00:54:20,125 --> 00:54:22,208 -[xətti kəsir] -[mobil telefon siqnalı] 853 00:54:22,291 --> 00:54:24,375 [dramatik musiqi davam edir] 854 00:54:49,500 --> 00:54:50,625 [çantasını açır] 855 00:54:51,958 --> 00:54:54,000 [qadın] Təxmin et kim olacaq bir gecə üçün şahzadə? 856 00:54:54,958 --> 00:54:56,375 [dinamiklər üzərində səslənən yumşaq musiqi] 857 00:55:00,875 --> 00:55:04,125 Siz Diminin möcüzə işçilərisiniz. Hə? 858 00:55:04,833 --> 00:55:07,541 Və bu, Dimi möcüzəsi üçündür. 859 00:55:11,500 --> 00:55:12,750 Niyə o? 860 00:55:13,208 --> 00:55:16,500 O, mənə bir rəsm əsərini xatırlatdı atamın evlərindən birində. 861 00:55:18,416 --> 00:55:19,416 Onu arxaya aparın. 862 00:55:20,833 --> 00:55:21,833 Əlbəttə. 863 00:55:34,166 --> 00:55:36,541 [məşhur musiqi çalır] 864 00:55:44,500 --> 00:55:46,375 [ürək döyüntüsü] 865 00:55:49,875 --> 00:55:51,250 [nəfəs verir] 866 00:55:56,916 --> 00:55:59,083 [qarqara] 867 00:56:01,750 --> 00:56:03,833 Görün bunlar necə şirindir. 868 00:56:03,916 --> 00:56:05,916 Onlar kiçik köpəkbalığı kimi görünürlər. 869 00:56:06,458 --> 00:56:08,583 Eynən sənin kimi, şirin. 870 00:56:08,666 --> 00:56:09,916 [gülür] 871 00:56:10,000 --> 00:56:12,041 [ürkütücü musiqi çalır] 872 00:56:12,833 --> 00:56:14,166 Məni dişlədi! 873 00:56:14,250 --> 00:56:15,541 [xırıldayır] 874 00:56:16,666 --> 00:56:19,583 O, yatmalı idi! 875 00:56:19,666 --> 00:56:20,875 Çox üzr istəyirəm, ser. 876 00:56:20,958 --> 00:56:22,166 Mən onu çıxmaq istəyirəm! 877 00:56:22,250 --> 00:56:23,958 [gərgin musiqi çalır] 878 00:56:24,041 --> 00:56:25,208 [qışqırır] 879 00:56:25,291 --> 00:56:27,375 [qatar çıqqıltı] 880 00:56:40,375 --> 00:56:42,875 [mobil telefon zəngi] 881 00:56:45,583 --> 00:56:47,541 [qorxulu musiqi ifa olunur] 882 00:56:50,833 --> 00:56:51,791 Bəli? 883 00:56:52,291 --> 00:56:53,416 Onlar mənim bokumu bəyəndilər? 884 00:56:54,125 --> 00:56:55,791 Deyək ki, razı qaldılar. 885 00:56:56,833 --> 00:56:58,958 Bunun gəldiyi yerdən daha çox şey var, 886 00:56:59,041 --> 00:57:00,458 amma birisi var ilə yoxlamalısınız 887 00:57:00,541 --> 00:57:01,625 iş görəcəyiksə. 888 00:57:02,250 --> 00:57:03,541 Bu nə deməkdir? 889 00:57:03,625 --> 00:57:05,708 Ehtiyat tədbirləri, brah. 890 00:57:05,791 --> 00:57:08,958 Fedlərin təhvil verdiyini görürəm funt başına ömürlük cəzalar. 891 00:57:09,041 --> 00:57:11,166 Bəli, bu oyun hər kəs üçün deyil. 892 00:57:11,250 --> 00:57:12,583 Səni eşidirəm, böyük it. 893 00:57:13,625 --> 00:57:15,708 Sizi oturmağa dəvət edəcəm. 894 00:57:16,375 --> 00:57:18,666 Pulunu gətir, kostyum geyin. 895 00:57:18,750 --> 00:57:20,333 Mənim kostyumum yoxdur. 896 00:57:20,416 --> 00:57:22,250 sik. Sabah edəcəksən. 897 00:57:22,333 --> 00:57:24,875 Çünki bu ana sikikleri qədər yüksək gücə malikdirlər. 898 00:57:25,916 --> 00:57:28,375 [dinamiklər üzərində səslənən New Age musiqisi] 899 00:57:33,208 --> 00:57:35,375 Mən Hollandiya adlı birini görmək üçün buradayam. 900 00:57:35,458 --> 00:57:36,458 O, bu yolda haqlıdır. 901 00:57:46,541 --> 00:57:47,541 O ordadır. 902 00:58:00,041 --> 00:58:02,208 -Necəsən? -Salam, holland. 903 00:58:09,666 --> 00:58:10,916 Pulu gətirirsən? 904 00:58:11,000 --> 00:58:12,166 olar? 905 00:58:19,291 --> 00:58:21,916 Əvvəlcə telefonunuzu söndürməlisiniz. 906 00:58:26,250 --> 00:58:27,666 [mobil telefon bağlanır] 907 00:58:28,166 --> 00:58:29,375 İndi nə? 908 00:58:29,458 --> 00:58:31,166 Artıq mənim pulum var. 909 00:58:31,250 --> 00:58:33,625 Mən bura yaxşı niyyətlə bizneslə məşğul olmaq üçün gəlmişəm. 910 00:58:41,625 --> 00:58:43,625 Mənim adım Dimidir. 911 00:58:43,708 --> 00:58:45,083 [qorxulu musiqi ifa olunur] 912 00:58:45,791 --> 00:58:47,541 Sizin? 913 00:58:48,125 --> 00:58:49,125 Bill. 914 00:58:49,708 --> 00:58:51,250 Bill Coates. 915 00:58:51,333 --> 00:58:54,750 Bill Coates, sürücülük vəsiqəniz varmı? 916 00:59:07,041 --> 00:59:08,125 Bağışlayın? 917 00:59:08,208 --> 00:59:11,416 yaxşıdır. Qoy yoxlasın. 918 00:59:13,875 --> 00:59:15,250 İcarəyə götürürsən. 919 00:59:16,916 --> 00:59:18,666 Plitələri yoxlayırıq. 920 00:59:19,916 --> 00:59:21,166 Vergilərin silinməsi. 921 00:59:23,125 --> 00:59:24,333 Yaxşı? 922 00:59:28,750 --> 00:59:30,666 Bu adam mənim iş ortağımdır. 923 00:59:32,208 --> 00:59:34,291 O, kiçik kartofdur. 924 00:59:34,375 --> 00:59:37,416 Mən böyük kartofam. 925 00:59:39,708 --> 00:59:40,791 Mənə deyin. 926 00:59:42,041 --> 00:59:43,583 Problem olacaqsan? 927 00:59:46,625 --> 00:59:48,041 Siz biznesinizi belə edirsiniz? 928 00:59:49,291 --> 00:59:51,125 Məni bura hədələmək üçün dəvət edirsən? 929 00:59:57,291 --> 00:59:58,500 Yoxlayır. 930 01:00:02,125 --> 01:00:05,708 Bunun üçün üzr istəyirəm, "William". 931 01:00:11,791 --> 01:00:13,458 Siz aydın bir... 932 01:00:14,708 --> 01:00:16,250 ciddi adam. 933 01:00:23,791 --> 01:00:25,750 [gülür] 934 01:00:30,041 --> 01:00:33,166 Əgər yenidən təchizata ehtiyacınız varsa, ocaqdan istifadə edin. Dovşan emojisini yazın. 935 01:00:35,750 --> 01:00:37,708 Dovşan emojisi. 936 01:00:37,791 --> 01:00:40,250 Mənə ayda dörd funt ehtiyacım olduğunu bildinmi? 937 01:00:41,083 --> 01:00:42,375 Oh. 938 01:00:42,458 --> 01:00:45,250 Sonra badımcan emojisi yazın. 939 01:00:46,833 --> 01:00:48,166 [gülür] 940 01:00:50,000 --> 01:00:51,500 Biz xəbərdarıq. 941 01:00:53,666 --> 01:00:57,541 Əgər işdə olanları bəyənirsinizsə, daha çox iş görürük. 942 01:00:58,083 --> 01:01:00,083 İndi sən get və arxaya baxma. 943 01:01:01,625 --> 01:01:02,958 Məndən yaxşıdır. 944 01:01:09,833 --> 01:01:11,708 [dramatik musiqi çalınır] 945 01:01:49,541 --> 01:01:51,833 Conni, sən əsl pisliksən. 946 01:02:03,625 --> 01:02:05,958 [həyəcanlı musiqi ifa olunur] 947 01:02:09,541 --> 01:02:12,166 [mühərriklər fırlanır] 948 01:02:27,291 --> 01:02:29,500 Siz hiyləgər ana. 949 01:02:32,333 --> 01:02:34,250 [kamera vızıltı] 950 01:02:38,416 --> 01:02:39,666 Salam, göt. 951 01:02:43,416 --> 01:02:45,000 Hmm. 952 01:02:47,500 --> 01:02:49,416 [xətt zəngi] 953 01:02:51,625 --> 01:02:52,958 O buradadır. 954 01:02:56,375 --> 01:02:57,375 Oh, bok. 955 01:02:57,458 --> 01:03:00,166 [natiqdəki qadın] O, içəridədir ağaclarda gizlənən qara Dodge Ram. 956 01:03:00,250 --> 01:03:01,625 [kişi] Yaxşı, indi yuxarı çəkirik. 957 01:03:04,166 --> 01:03:05,166 gedək! 958 01:03:05,250 --> 01:03:07,041 [həyəcanlı musiqi davam edir] 959 01:03:12,500 --> 01:03:14,083 [rusca qışqırır] 960 01:03:14,166 --> 01:03:15,875 [rusca qışqıran kişilər] 961 01:03:20,458 --> 01:03:23,208 sik! O, sadəcə velosipeddə qaldı! Get! 962 01:03:23,291 --> 01:03:25,416 [rusca qışqıran kişilər] 963 01:03:25,500 --> 01:03:26,500 Get! Get! Get! 964 01:03:29,583 --> 01:03:30,916 sik! 965 01:03:34,208 --> 01:03:36,083 [dramatik musiqi çalınır] 966 01:03:38,000 --> 01:03:39,666 [rusca qışqıran adam] 967 01:03:52,625 --> 01:03:54,791 [rusca qışqırır] 968 01:03:54,875 --> 01:03:56,583 [atış] 969 01:04:09,500 --> 01:04:11,750 [şinlər qışqırır] 970 01:04:23,708 --> 01:04:25,375 [rusca qışqıran adam] 971 01:04:37,958 --> 01:04:39,833 [güllə cingiltisi] 972 01:04:39,916 --> 01:04:41,333 -[motosiklet qışqırır] -[xırıldayır] 973 01:04:42,833 --> 01:04:43,916 [siren ağlayır] 974 01:04:44,000 --> 01:04:45,916 [inilti] 975 01:04:47,250 --> 01:04:49,375 [polis radiosu söhbəti] 976 01:04:56,458 --> 01:04:57,708 [xırıldayır] 977 01:04:59,833 --> 01:05:00,833 Mənə əllərini göstər. 978 01:05:03,583 --> 01:05:04,916 hey. 979 01:05:05,000 --> 01:05:06,333 Bizi burada görmədin. 980 01:05:06,416 --> 01:05:08,250 Heç nə olmadı. 981 01:05:08,333 --> 01:05:09,666 [kişi 2] Biz onu buradan götürəcəyik. 982 01:05:10,291 --> 01:05:11,625 Siz də maaşdasınız? 983 01:05:17,333 --> 01:05:18,541 [Rusca danışan 2 nəfər] 984 01:05:19,500 --> 01:05:21,458 [qorxulu musiqi ifa olunur] 985 01:05:24,916 --> 01:05:25,916 [qapı çırpılır] 986 01:05:30,791 --> 01:05:32,166 [Levon inləyir] 987 01:05:33,583 --> 01:05:35,708 [kişi] Dimini hardan tanıyırsan? 988 01:05:35,791 --> 01:05:38,791 Dimi ilə nə işiniz var? 989 01:05:39,791 --> 01:05:41,458 Ah, siz iki axmaq. 990 01:05:41,541 --> 01:05:42,916 [kişi] Boğduğun adam, 991 01:05:43,000 --> 01:05:45,458 öz hovuzunda arvadı Pilatesdə olarkən, 992 01:05:46,916 --> 01:05:48,458 o adam bizim dayımızdı. 993 01:05:48,541 --> 01:05:49,541 O, susmazdı. 994 01:05:50,541 --> 01:05:51,625 Mən ona xəbərdarlıq etdim. 995 01:05:51,708 --> 01:05:54,000 -bizim kim olduğumuzu bilirsən hmm? -Hey. hey. 996 01:05:54,083 --> 01:05:56,250 Bəli, anası onları gülməli geyindirən insanlar. 997 01:05:56,333 --> 01:05:58,083 Bu couture couture, dostum. 998 01:05:59,000 --> 01:06:00,458 Bu bizim lanet brendimizdir! 999 01:06:01,041 --> 01:06:02,708 Ayaqlarını bağlayın. 1000 01:06:09,083 --> 01:06:11,875 Qorxmağımı istəyirsənsə, daha çox cəhd etməlisən. 1001 01:06:17,000 --> 01:06:18,833 [hamısı hönkürür] 1002 01:06:29,125 --> 01:06:30,541 -[əyləc qışqırtısı] -[kişi] Vay! 1003 01:06:38,750 --> 01:06:40,208 [hər ikisi hönkürür] 1004 01:06:41,458 --> 01:06:42,583 [şinlər qışqırır] 1005 01:06:51,333 --> 01:06:53,125 [kişi boğulur] 1006 01:06:53,208 --> 01:06:55,166 [rusca, zəif şəkildə] Bu cini öldürün. 1007 01:06:55,250 --> 01:06:56,916 [adam 2 qışqırır] 1008 01:07:02,083 --> 01:07:03,375 [şinlər qışqırır] 1009 01:07:07,916 --> 01:07:09,208 [1 nəfər öskürür] 1010 01:07:12,166 --> 01:07:13,541 [şinlər qışqırır] 1011 01:07:16,291 --> 01:07:18,041 [hamısı hönkürür] 1012 01:07:20,083 --> 01:07:21,375 [hamısı qışqırır] 1013 01:07:24,500 --> 01:07:25,916 [van qışqırır] 1014 01:07:28,458 --> 01:07:29,458 [adam 2 boğulur] 1015 01:07:33,000 --> 01:07:34,666 -[Levon hönkürür] -[adam 1 iniltisi] 1016 01:07:39,666 --> 01:07:41,791 -[Levon hönkürür] -[qışqırır] 1017 01:07:44,291 --> 01:07:45,916 -[rusca qışqırır] -[atış səsləri] 1018 01:07:46,000 --> 01:07:47,041 [tüfəng] 1019 01:07:48,000 --> 01:07:49,833 [furqon cırıltısı] 1020 01:08:03,708 --> 01:08:05,750 -[xırıldayır] -[furqon sürüşür] 1021 01:08:19,416 --> 01:08:20,833 [köpürən] 1022 01:08:24,458 --> 01:08:26,791 [qorxulu musiqi ifa olunur] 1023 01:08:29,875 --> 01:08:31,375 Bu Vankodur. 1024 01:08:35,708 --> 01:08:37,125 Bu da Danyadır. 1025 01:08:43,000 --> 01:08:44,791 Bunlar mənim oğullarımdır. 1026 01:08:45,250 --> 01:08:47,583 Evim də, nəslim də bitir 1027 01:08:48,625 --> 01:08:52,333 bu soyuq, polad masalarda. 1028 01:08:59,625 --> 01:09:01,333 Müharibə məsləhətçisini çağırın. 1029 01:09:04,625 --> 01:09:06,375 [məşhur musiqi qurur] 1030 01:09:10,000 --> 01:09:12,041 [trans musiqisi ifa olunur] 1031 01:09:19,208 --> 01:09:20,416 Bağışla, əzizim. 1032 01:09:21,083 --> 01:09:22,125 Siksin. 1033 01:09:36,541 --> 01:09:37,625 Oh, vay. 1034 01:09:37,708 --> 01:09:39,291 Tamamilə yox. 1035 01:09:46,666 --> 01:09:48,000 Oh, sik. 1036 01:09:49,291 --> 01:09:51,791 Sən şanslısan ki, artıq ölməmisən. 1037 01:09:51,875 --> 01:09:54,291 Dimi, üzr istəyirəm, tamam? 1038 01:09:54,375 --> 01:09:55,750 üzr istəyirəm. Mən həqiqətən üzr istəyirəm. 1039 01:09:55,833 --> 01:09:58,125 Onun üzünün yarısını dişlədi. 1040 01:09:58,208 --> 01:10:00,250 Bu onun üzünün tam yarısı deyildi. Amma... 1041 01:10:00,333 --> 01:10:01,625 Oh. [gülür] 1042 01:10:01,708 --> 01:10:03,250 Otuz altı tikiş. 1043 01:10:03,333 --> 01:10:04,416 Bu çox şeydir. 1044 01:10:04,500 --> 01:10:06,166 Yanağını yenidən bağlamaq üçün. 1045 01:10:07,916 --> 01:10:10,541 Mən zövq işindəyəm, əməliyyat deyil. 1046 01:10:13,083 --> 01:10:14,083 Mənə de... 1047 01:10:15,791 --> 01:10:18,000 [pis musiqi çalır] 1048 01:10:19,291 --> 01:10:20,291 [kişi] Lanet olsun. 1049 01:10:20,958 --> 01:10:23,375 Biznesin nə demək olduğunu bilirsinizmi? 1050 01:10:23,958 --> 01:10:26,125 Mən... Xeyr. Yəni, bəli. siksin. 1051 01:10:26,208 --> 01:10:29,708 [Dimi] Biznes o deməkdir ki, sözünüzü tutasınız. 1052 01:10:29,791 --> 01:10:32,708 Siz vədləri yerinə yetirirsiniz. Siz müştərini sevindirirsiniz. 1053 01:10:33,666 --> 01:10:36,958 Üzünü dişləmə! 1054 01:10:38,041 --> 01:10:39,833 -Anladım. -Yox. 1055 01:10:39,916 --> 01:10:42,625 Məni 200 qr puldan sikdirdin. 1056 01:10:43,583 --> 01:10:46,041 Sən birini düzəldirsənsə, mən ikisini düzəldirəm. 1057 01:10:47,541 --> 01:10:49,125 [əsəbi nəfəs alan kişi] 1058 01:10:51,875 --> 01:10:54,416 Müştəri onun ölməsini istəyir. Mən onun ölməsini istəyirəm. 1059 01:10:54,500 --> 01:10:55,708 Sən onu öldür. Onu hara aparacağını bilirsən. 1060 01:10:55,791 --> 01:10:56,791 Bitmiş hesab edin. 1061 01:10:56,875 --> 01:10:58,083 İndi get! 1062 01:10:58,166 --> 01:10:59,166 Lanet olsun, ser. 1063 01:11:01,083 --> 01:11:02,416 Vallah, əsəbiləşdi. 1064 01:11:02,500 --> 01:11:04,416 Lanet kənarda. O idi Bu ikimizi də siqaret çəkməyə yaxındır. 1065 01:11:04,500 --> 01:11:05,541 Biz o qızı vurmalıyıq. 1066 01:11:05,625 --> 01:11:07,708 Məndən yaxşıdır. Gəlin balaca qancığı edək. 1067 01:11:12,041 --> 01:11:13,875 Biz şeytanla üz-üzəyik. 1068 01:11:16,541 --> 01:11:19,000 Bu şeytan iki əsgəri öldürür. 1069 01:11:19,833 --> 01:11:23,166 O, hörmətli kapitan Volodimiri boğur. 1070 01:11:24,333 --> 01:11:26,583 İndi oğullarımı öldürür. 1071 01:11:27,041 --> 01:11:29,333 Mənim narahatlığımı başa düşürsən? 1072 01:11:30,750 --> 01:11:31,708 Dimi haradadır? 1073 01:11:32,916 --> 01:11:35,708 Bu şeytanın kim olduğunu bilməyəcəkmi? 1074 01:11:35,791 --> 01:11:36,916 Dimi gizlənir. 1075 01:11:37,000 --> 01:11:38,833 [məşhur musiqi çalır] 1076 01:11:46,541 --> 01:11:48,000 Onlar sizə Dimini tapmağa kömək edəcəklər. 1077 01:11:49,291 --> 01:11:51,791 Bunu gətirdiyiniz üçün təşəkkür edirəm diqqətimə. 1078 01:11:53,125 --> 01:11:54,666 İndi get. 1079 01:11:59,833 --> 01:12:01,625 [məşhur musiqi davam edir] 1080 01:12:16,708 --> 01:12:18,916 [klub musiqisi çalınır] 1081 01:12:23,375 --> 01:12:24,958 [qeyri-müəyyən söhbət] 1082 01:12:29,291 --> 01:12:30,708 [qadın hönkürür] 1083 01:12:41,291 --> 01:12:43,333 [camaat qışqırır] 1084 01:12:46,916 --> 01:12:48,708 [sirli gitara musiqisi ifa olunur] 1085 01:12:58,583 --> 01:13:00,625 - Bir az şampan? -[yüksək səslə] 1086 01:13:12,083 --> 01:13:14,125 [musiqi səslənir] 1087 01:13:16,125 --> 01:13:18,208 Atan ölüb. 1088 01:13:20,041 --> 01:13:21,625 Kresloya bağlandı 1089 01:13:21,708 --> 01:13:23,833 və hovuzunda boğuldu. 1090 01:13:23,916 --> 01:13:25,291 Deməli, yaxşı xəbərdir. 1091 01:13:26,458 --> 01:13:29,708 Onu öldürən adam oğullarımı öldürdü. 1092 01:13:33,333 --> 01:13:34,583 Danya və Vanko? 1093 01:13:36,208 --> 01:13:37,416 Nə sikim? 1094 01:13:39,125 --> 01:13:40,541 Bunu bilmirdin? 1095 01:13:41,458 --> 01:13:44,291 Mən hardan biləydim? Heç kim mənə heç nə demir. 1096 01:13:45,666 --> 01:13:48,208 Qardaşlıq mənə münasibət göstərir sanki radioaktivəm. 1097 01:13:55,041 --> 01:13:56,208 [Symon] Bu adam kimdir? 1098 01:13:56,291 --> 01:13:57,875 [qorxulu musiqi qurur] 1099 01:14:02,166 --> 01:14:03,625 mehribanlıqla soruşuram. 1100 01:14:06,250 --> 01:14:08,125 -[silah səsi] -[camaat qışqırır] 1101 01:14:10,041 --> 01:14:12,333 Velosipedçi dəstəsinə pul qazandırıram meth bağlantısı ilə. 1102 01:14:12,416 --> 01:14:14,916 Məni real pulla alıcıya təqdim edirlər. 1103 01:14:15,000 --> 01:14:16,750 Beş dəqiqə görüşdük. 1104 01:14:16,833 --> 01:14:17,833 bu qədər. 1105 01:14:19,208 --> 01:14:22,166 gözləyin. Gözləyin, gözləyin, gözləyin. 1106 01:14:22,875 --> 01:14:24,166 Məndə bu var. 1107 01:14:28,375 --> 01:14:30,291 O səni ovlayır. 1108 01:14:33,916 --> 01:14:35,375 [qorxulu musiqi ifa olunur] 1109 01:14:40,958 --> 01:14:42,833 [camaat çaxnaşma] 1110 01:14:50,916 --> 01:14:52,500 [zınqıltı] 1111 01:14:54,833 --> 01:14:55,791 [haker] Onu tapdı. 1112 01:14:57,208 --> 01:14:59,041 [məşhur musiqi çalır] 1113 01:15:00,000 --> 01:15:02,291 [təlimatçı televizorda qeyri-müəyyən danışır] 1114 01:15:02,375 --> 01:15:03,833 [Dr. Roth] Oh. 1115 01:15:05,791 --> 01:15:08,875 [Dr. Rot dərindən nəfəs alır] 1116 01:15:09,750 --> 01:15:11,875 [rahatlaşdırıcı musiqi çalınır] 1117 01:15:16,958 --> 01:15:18,291 [nəfəs verir] 1118 01:15:24,333 --> 01:15:26,208 [gərgin musiqi qurur] 1119 01:15:26,291 --> 01:15:28,250 [mobil telefon zəngi] 1120 01:15:30,583 --> 01:15:32,666 -Salam? -[qadın] salam. Cənab Keyd? 1121 01:15:32,750 --> 01:15:34,750 Bu, Baş İdarədir. 1122 01:15:34,833 --> 01:15:37,708 Um, heç kim götürməyə gəlməyib Meredith bu gün. 1123 01:15:37,791 --> 01:15:39,208 Mən orada olacağam. 1124 01:15:43,541 --> 01:15:45,041 [məktəb zəngi çalınır] 1125 01:15:52,416 --> 01:15:54,500 -Hey. -Gününüz xeyir? 1126 01:15:54,583 --> 01:15:56,125 -Bəli. -Gedək. 1127 01:15:57,833 --> 01:16:00,166 [qatar buynuzu cingildəyir] 1128 01:16:01,083 --> 01:16:02,833 Baba haradadır? O, heç vaxt gecikmir. 1129 01:16:02,916 --> 01:16:04,625 Mənə cavab vermir. 1130 01:16:05,083 --> 01:16:06,750 Ona 20 mesaj göndərdim. 1131 01:16:06,833 --> 01:16:07,833 Onun yaxşı olduğuna əminəm. 1132 01:16:09,375 --> 01:16:10,833 Onu sən öldürmədin, hə? 1133 01:16:12,291 --> 01:16:13,416 Ata, zarafat edirəm. 1134 01:16:18,708 --> 01:16:19,833 Mənə güvənirsən? 1135 01:16:19,916 --> 01:16:21,208 Bəli. 1136 01:16:22,000 --> 01:16:24,666 Beləliklə, sizə bir şey desəm, Mənə inanacağını bilirsən, elə deyilmi? 1137 01:16:24,750 --> 01:16:27,250 Yaxşı, tikinti yalnız onu daha da pisləşdirir. 1138 01:16:28,208 --> 01:16:29,875 Mən böyük səhv etdim. 1139 01:16:29,958 --> 01:16:31,416 Oh, Allahım. Sən babanı öldürdün. 1140 01:16:31,500 --> 01:16:33,000 Merry, mən ciddiyəm. 1141 01:16:33,083 --> 01:16:34,375 Bəzi pis insanlar arxamca gəlir 1142 01:16:34,458 --> 01:16:37,041 və sevdiyim kimsəni istəmirəm incitmək. 1143 01:16:37,541 --> 01:16:39,666 Məkanınızı paylaşırsınız baba ilə? 1144 01:16:39,750 --> 01:16:40,750 Bəli. 1145 01:16:41,416 --> 01:16:43,000 Onun yerini görə bilərsinizmi? 1146 01:16:43,083 --> 01:16:44,500 Bəlkə, bilmirəm. 1147 01:16:47,958 --> 01:16:49,041 Ata, o evdədir. 1148 01:16:53,083 --> 01:16:55,250 [şinlər qışqırır] 1149 01:16:56,500 --> 01:16:58,708 [mühərrik fırlanır] 1150 01:17:03,083 --> 01:17:06,666 -[uzaqdan siren ağlayır] -[gərgin musiqi səslənir] 1151 01:17:09,875 --> 01:17:12,208 Merry, burada qal, tamam? 1152 01:17:15,375 --> 01:17:16,791 Şən! Orada qalın! 1153 01:17:16,875 --> 01:17:18,583 Ata, ehtiyatlı ol! 1154 01:17:19,833 --> 01:17:22,416 -[gərgin musiqi davam edir] -[tüstü siqnalı çalır] 1155 01:17:28,291 --> 01:17:30,291 [əsəbi nəfəs alır] 1156 01:17:31,375 --> 01:17:33,083 [alov gurlayır] 1157 01:17:34,458 --> 01:17:36,083 [Dr. Roth öskürək] 1158 01:17:47,250 --> 01:17:48,416 [Levon hönkürür] 1159 01:17:53,583 --> 01:17:54,958 [siren ağlayır] 1160 01:17:55,041 --> 01:17:57,583 [öskürək] 1161 01:18:01,583 --> 01:18:03,125 [Dr. Roth] Onlar kim idilər? 1162 01:18:04,041 --> 01:18:05,208 rus mafiyası? 1163 01:18:06,375 --> 01:18:07,750 Bəli. 1164 01:18:09,708 --> 01:18:11,375 Səni axtarırdılar. 1165 01:18:12,916 --> 01:18:16,000 Bu, sənin üzündən baş verdi. 1166 01:18:17,416 --> 01:18:20,291 Zorakılıq sizi bulud kimi izləyir. 1167 01:18:21,791 --> 01:18:23,625 O, səni orada qoyub gedə bilərdi, baba. 1168 01:18:23,708 --> 01:18:25,375 O sənin həyatını xilas etdi. 1169 01:18:28,041 --> 01:18:29,916 Mən bunu etiraf edə bilərəm. 1170 01:18:32,625 --> 01:18:33,916 Xəstəxanaya getməlisən. 1171 01:18:35,125 --> 01:18:36,208 Orada təhlükəsiz olacaqsan. 1172 01:18:36,958 --> 01:18:38,125 Merri ilə maraqlanacam. 1173 01:18:38,208 --> 01:18:40,958 [Dr. Roth] Vaxt gəldi polislərin bununla məşğul olmasına icazə verin. 1174 01:18:42,166 --> 01:18:43,500 Polislər onları dayandıra bilmir. 1175 01:18:45,750 --> 01:18:46,750 Yaxşı. 1176 01:18:47,250 --> 01:18:49,250 Bunu sonra anlayacağıq. 1177 01:18:49,333 --> 01:18:50,666 Və Levon... 1178 01:18:51,833 --> 01:18:53,000 təşəkkür edirəm. 1179 01:18:53,083 --> 01:18:54,791 [qeyri-müəyyən söhbət] 1180 01:19:01,416 --> 01:19:02,583 [Levon ah çəkir] 1181 01:19:03,875 --> 01:19:05,750 [dramatik musiqi çalınır] 1182 01:19:08,833 --> 01:19:10,291 Gunny xatırlayırsan? 1183 01:19:10,375 --> 01:19:12,291 Sizin kor dostunuz onun kor olduğunu kim bilmir? 1184 01:19:12,791 --> 01:19:14,125 Budur. 1185 01:19:14,208 --> 01:19:15,708 Onun bağ evi var. 1186 01:19:15,791 --> 01:19:17,916 Fırtına keçənə qədər orada təhlükəsiz olacağıq. 1187 01:19:30,750 --> 01:19:31,750 salam. 1188 01:19:33,041 --> 01:19:34,708 İçəri girmək istəyirsən? Buyurun. 1189 01:19:34,791 --> 01:19:36,708 -Acsan? -Həmişə. 1190 01:19:36,791 --> 01:19:38,166 -Bəs siz? -[Şən] Bəli. 1191 01:19:38,875 --> 01:19:40,333 Nə oldu, adam? 1192 01:19:40,416 --> 01:19:42,458 Səhv insanlarla sikişirsən, hə? 1193 01:19:42,541 --> 01:19:43,625 Hey, sən məni dayandıra bilərdin. 1194 01:19:43,708 --> 01:19:46,333 Yer üzündə hansı qüvvə səni dayandıracaq? 1195 01:19:47,833 --> 01:19:49,083 Çirkinləşir. 1196 01:19:50,500 --> 01:19:53,458 Bu qızı tapa bilərsən? Bu qızı həqiqətən tapa bilərsiniz? 1197 01:19:53,541 --> 01:19:54,583 Mən onu tapa bilərəm. 1198 01:19:55,458 --> 01:19:56,708 Mən onu evə gətirəcəyəm. 1199 01:19:57,541 --> 01:19:59,166 Mən bunu eşidirəm. Planın var? 1200 01:20:01,916 --> 01:20:04,041 Mən bu Dimidən soruşacağam o haradadır. 1201 01:20:06,250 --> 01:20:07,416 Bütün yollar ona aparır. 1202 01:20:08,208 --> 01:20:10,041 İndi sən öz yolunu öldürdün, 1203 01:20:10,125 --> 01:20:11,750 öldürməli olacaqsan ondan çıxış yolunuz. 1204 01:20:12,458 --> 01:20:13,458 Mən o qədər fikirləşdim. 1205 01:20:14,208 --> 01:20:16,208 Mən sizə bununla kömək edə bilərəm. 1206 01:20:16,291 --> 01:20:17,625 Oh, hə? 1207 01:20:17,708 --> 01:20:19,375 Gəl sənə bir şey göstərim. 1208 01:20:21,958 --> 01:20:24,208 -[klaviatura siqnalı] -[qapını açır, açır] 1209 01:20:25,333 --> 01:20:26,375 Sizdən sonra, cənab. 1210 01:20:28,250 --> 01:20:30,666 Yaxşı, olacam silahlarınız sommelier 1211 01:20:30,750 --> 01:20:32,458 bu axşam üçün. 1212 01:20:32,541 --> 01:20:35,750 Bu divarın ətrafına gəlsən, Avtomat Kalaşnikovu görürsən, 1213 01:20:35,833 --> 01:20:38,541 1947-ci ildən amerikalıları öldürür. 1214 01:20:38,625 --> 01:20:42,041 Həmçinin, lüks gəlir, blingy versiyası birbaşa çəkildi 1215 01:20:42,125 --> 01:20:43,666 Səddamın sarayından. 1216 01:20:43,750 --> 01:20:45,708 Burda nə aldın M-Four Carbine, 1217 01:20:45,791 --> 01:20:49,250 bu Chevy Impaladır terrorla müharibə haqqında. 1218 01:20:49,333 --> 01:20:51,875 Gözəl MP5 SD burada kimisə öldürmək istəyirsənsə, 1219 01:20:51,958 --> 01:20:53,708 amma sən onları oyatmaq istəmirsən. 1220 01:20:54,416 --> 01:20:56,666 Ancaq burada əsl heyvan budur. 1221 01:20:56,750 --> 01:20:59,458 Orijinal silahlardan biridir apokalipsisin dörd atlısından. 1222 01:21:01,625 --> 01:21:02,625 M14. 1223 01:21:05,333 --> 01:21:06,833 Bu silahı xatırlaya bilərsiniz. 1224 01:21:06,916 --> 01:21:08,500 Mən istəmirəm, amma edirəm. 1225 01:21:09,500 --> 01:21:10,541 Buyurun. 1226 01:21:17,000 --> 01:21:19,750 [təntənəli musiqi çalınır] 1227 01:21:19,833 --> 01:21:21,708 Mən seriya nömrələrini qazmalı olacağam. 1228 01:21:21,791 --> 01:21:22,958 Oh, yox, bu artıq hazırdır. 1229 01:21:24,333 --> 01:21:26,583 Bunlar heç vaxt burada olmayıb. Heç vaxt heç yerdə. 1230 01:21:27,875 --> 01:21:28,916 Bizim kimi, 1231 01:21:30,125 --> 01:21:31,125 gün geri. 1232 01:21:31,208 --> 01:21:33,458 [gülür] Biz bir az etdik düzdü, qardaş. 1233 01:21:35,916 --> 01:21:36,958 Bəli, etdik. 1234 01:21:42,833 --> 01:21:44,500 -Orada nə var? -Sənin işin deyil. 1235 01:21:47,125 --> 01:21:48,125 Gələ bilərəm? 1236 01:21:48,958 --> 01:21:50,000 Qətiyyən yox. 1237 01:21:50,583 --> 01:21:51,708 Bəs məktəb? 1238 01:21:52,500 --> 01:21:54,875 Bir neçə gün darıxacaqsınız... ən çox. 1239 01:21:57,416 --> 01:21:58,875 [Velcro cırılır] 1240 01:22:01,833 --> 01:22:02,875 Mən səni çətinliklə görürəm. 1241 01:22:03,375 --> 01:22:05,041 Sənin çətinliyə düşməyini istəmirəm. 1242 01:22:05,125 --> 01:22:06,166 Onda səni heç vaxt görməyəcəyəm. 1243 01:22:06,250 --> 01:22:07,750 Bu baş verməyəcək. 1244 01:22:09,000 --> 01:22:11,625 Bunu görürsən? Bu sənsən. 1245 01:22:12,541 --> 01:22:13,541 Yarım yarım. 1246 01:22:15,375 --> 01:22:16,916 İstəyirəm ki, sən bunu saxla. 1247 01:22:18,458 --> 01:22:19,500 Mən bunun üçün qayıdıram. 1248 01:22:21,625 --> 01:22:22,625 tamam. 1249 01:22:22,708 --> 01:22:24,583 [sentimental musiqi ifa olunur] 1250 01:22:25,708 --> 01:22:27,000 mən səni sevirəm. 1251 01:22:27,083 --> 01:22:28,083 Səni sevirəm, baba. 1252 01:22:28,166 --> 01:22:29,833 [öpür] 1253 01:22:32,375 --> 01:22:33,583 Ata, istəmirəm ki, inciyəsən. 1254 01:22:34,833 --> 01:22:36,500 Tezliklə qayıdacağam, yaxşı? 1255 01:22:37,458 --> 01:22:38,791 Gunny, ona yaxşı bax. 1256 01:22:38,875 --> 01:22:40,208 Bəli, əlbəttə. 1257 01:22:40,291 --> 01:22:41,500 - Təşəkkür edirəm, Coys. -Bu tərəfə. 1258 01:22:41,583 --> 01:22:42,833 -Sağ ol, Levon. -Yaxşı, əzizim. 1259 01:22:43,958 --> 01:22:45,958 [qətiyyətli musiqi çalınır] 1260 01:23:07,958 --> 01:23:11,166 “Göylərdə olan Atamız, 1261 01:23:11,916 --> 01:23:13,083 adın müqəddəs olsun, 1262 01:23:14,500 --> 01:23:17,208 Sənin padşahlığın gəlsin, sənin istəyin yerinə yetsin”. 1263 01:23:18,083 --> 01:23:19,791 Allah burada deyil, əzizim. 1264 01:23:19,875 --> 01:23:21,458 -[nəfəs alır] -Yaxşı yat, Şahzadə? 1265 01:23:23,000 --> 01:23:24,291 Biz çəkib bu qancığı yükləməliyik 1266 01:23:24,375 --> 01:23:25,916 bir neçə yuxu dərmanı ilə... 1267 01:23:26,000 --> 01:23:27,458 -[qadın hönkürür] -[kişi] Vay, vay, vay! 1268 01:23:27,541 --> 01:23:29,000 -[qadın] Söhbət! -[kişi] Hey, rahat ol! 1269 01:23:29,083 --> 01:23:30,583 -Dartın! -[kişi] Buyurun! Dayan! 1270 01:23:30,666 --> 01:23:32,833 -Bunu anla, sikik qancıq. -O qancığı tut! 1271 01:23:32,916 --> 01:23:35,500 Çəkin! Çəkin! Çəkin! 1272 01:23:35,583 --> 01:23:37,791 -[qəzada] -[Cenni homurdanır] 1273 01:23:40,125 --> 01:23:42,125 [inilləyən kişi] 1274 01:23:42,208 --> 01:23:44,583 [qadın] Allah lənət eləsin! Mənim lanet silahım haradadır! 1275 01:23:44,666 --> 01:23:46,083 -[kişi] Sikdir! -[Cenni qışqırır] 1276 01:23:46,166 --> 01:23:47,625 [dramatik musiqi çalınır] 1277 01:23:48,833 --> 01:23:50,166 -Siksin. -[su sıçraması] 1278 01:23:53,250 --> 01:23:54,291 [xırıldayır] 1279 01:23:59,750 --> 01:24:01,416 [qadın] Lanet olsun, Viper! 1280 01:24:02,458 --> 01:24:04,083 [dramatik musiqi davam edir] 1281 01:24:04,875 --> 01:24:06,625 [nəfəs almaq] 1282 01:24:16,833 --> 01:24:18,625 [güllələr vızıldayır] 1283 01:24:33,916 --> 01:24:36,416 [qadın] Lanet olsun! sik! 1284 01:24:41,041 --> 01:24:44,791 Deyirəm, nə sikim? O, sürətlidir. 1285 01:24:45,750 --> 01:24:47,666 Biz lənətə gəlmiş həbsxanaya qayıdırıq! 1286 01:24:47,750 --> 01:24:49,125 [hirslə] Hə? 1287 01:24:49,208 --> 01:24:50,833 Hə? Anladın? 1288 01:24:50,916 --> 01:24:52,708 Bəli, başa düşürəm. anladım. 1289 01:24:54,291 --> 01:24:55,541 sik! tamam, tamam. 1290 01:24:55,625 --> 01:24:57,708 sik! sik! 1291 01:25:00,541 --> 01:25:01,625 sik. 1292 01:25:08,500 --> 01:25:11,125 [tutqun musiqi çalır] 1293 01:25:15,708 --> 01:25:16,750 Yaxşı, dahi, 1294 01:25:18,041 --> 01:25:19,083 indi nece 1295 01:25:30,416 --> 01:25:32,833 [siren cingildəyir] 1296 01:25:33,333 --> 01:25:35,583 [polis radiosu söhbəti] 1297 01:25:35,666 --> 01:25:37,583 [Cenni ağır nəfəs alır] 1298 01:25:37,666 --> 01:25:38,666 vay. 1299 01:25:39,625 --> 01:25:40,791 yaxşısan? 1300 01:25:43,458 --> 01:25:45,833 Mənim adım Jenny Garcia. Məni oğurladılar. 1301 01:25:45,916 --> 01:25:48,708 Hər şey qaydasındadır. Sizin kim olduğunuzu bilirik. Gəl səni evə aparaq. 1302 01:25:49,833 --> 01:25:50,916 tamam. 1303 01:26:10,333 --> 01:26:12,541 [qorxulu musiqi ifa olunur] 1304 01:26:17,208 --> 01:26:18,541 Çox üzr istəyirəm. 1305 01:26:20,875 --> 01:26:22,416 [tıqqıltı] 1306 01:26:22,500 --> 01:26:23,916 [narahatedici musiqi çalır] 1307 01:26:24,625 --> 01:26:25,666 Darıxıram? 1308 01:26:26,708 --> 01:26:28,000 [qadın] Lanet olsun! 1309 01:26:31,458 --> 01:26:33,041 Lanet qübbə qancıq! 1310 01:26:34,041 --> 01:26:35,625 [mobil telefon zəngi] 1311 01:26:36,875 --> 01:26:38,791 -Mənimlə zarafat etməlisən. -Odur? 1312 01:26:38,875 --> 01:26:40,375 Nə sikim? 1313 01:26:41,291 --> 01:26:42,583 Lanet olsun, bu video zəngdir. 1314 01:26:42,666 --> 01:26:44,208 Budur, telefonu götür! Mənə ver... 1315 01:26:44,291 --> 01:26:46,708 -Siktir! -...Allah lənət eləsin. 1316 01:26:47,375 --> 01:26:48,458 Hey, ser. 1317 01:26:48,541 --> 01:26:50,416 Dimi deyir ki, səndə hələ də qız var. 1318 01:26:51,000 --> 01:26:52,583 [Viper] Uh, bəli, bəli. Biz hələ də onu aldıq. 1319 01:26:53,666 --> 01:26:55,041 Mənə göstər ki, o, hələ də sağdır. 1320 01:27:01,166 --> 01:27:02,625 Görürsən? Hələ sağdır. 1321 01:27:04,708 --> 01:27:08,125 Bu axşam ikinci görüş istəyirəm ferma evində. 1322 01:27:08,208 --> 01:27:09,458 Bir milyon dollar. 1323 01:27:09,958 --> 01:27:11,875 Hə, bəli. Nə istəsən, əfəndim. 1324 01:27:11,958 --> 01:27:13,833 Mən onu təmizləyəcəm və sənin üçün çox gözəl qoxulu. 1325 01:27:13,916 --> 01:27:16,250 Yox, yox, yox. Mən onun çirkli olmasını istəyirəm. 1326 01:27:16,875 --> 01:27:17,875 Yuxusuz, 1327 01:27:18,791 --> 01:27:20,958 amma çirkli və canlı. 1328 01:27:22,166 --> 01:27:23,666 -Hələlik. -[mobil telefon zəngləri] 1329 01:27:25,416 --> 01:27:28,208 -[qadın] Lanet olsun, hə. -[gülür] Oh, hə. 1330 01:27:28,833 --> 01:27:31,916 [Dimi] Hansı pasport, tamam? Bütün bu pasportları mənə göndərdin. 1331 01:27:32,000 --> 01:27:34,250 deyə bilmərəm. Qırmızı? Mavi? Yaşıl? 1332 01:27:34,333 --> 01:27:35,375 [qeyri-müəyyən danışan adam] 1333 01:27:35,458 --> 01:27:36,708 [Dimi] Bilmirəm hansı rəngdə, sadəcə mənə de. 1334 01:27:36,791 --> 01:27:39,875 -[qadın] Hara gedirik? -Nə? tamam. Bəli. Get. 1335 01:27:39,958 --> 01:27:41,333 Hamısını götürürəm, yaxşı? 1336 01:27:41,416 --> 01:27:42,916 [xırıltı] 1337 01:27:43,000 --> 01:27:44,000 nə istəyirsən? pul istəyirsən? 1338 01:27:44,083 --> 01:27:45,083 Xeyr, mən... 1339 01:27:45,166 --> 01:27:46,166 Budur, pulunuzu götürün. pulu götürürsən. 1340 01:27:46,250 --> 01:27:47,375 Mən sənin pulunu istəmirəm! 1341 01:27:47,458 --> 01:27:48,625 -Bütün pulu götürürsən. - istəmirəm 1342 01:27:48,708 --> 01:27:50,208 -sənin pulun! -Bütün pulu götürürsən, yaxşı? 1343 01:27:50,291 --> 01:27:52,666 -[qadın] Gəl sənə kömək edim! -Yox, yox, köməyə ehtiyacım yoxdur. 1344 01:27:54,750 --> 01:27:55,833 siksin. 1345 01:27:55,916 --> 01:27:57,250 Get get! Dayan! 1346 01:27:58,041 --> 01:27:59,833 [Dimi] Sabahdan etibarən reabilitasiya. 1347 01:27:59,916 --> 01:28:03,333 Etdiyiniz tək şey mənə sürüşməyə icazə verməkdir sürüşkən yamac. 1348 01:28:04,041 --> 01:28:06,000 -[qoruyucu hönkürür] -[bıçağı sancır] 1349 01:28:06,083 --> 01:28:07,583 [Dimi] Sən mənim qayam olmalısan. 1350 01:28:07,666 --> 01:28:09,458 Bilirsən, necə deyərlər, "Oh, o mənim qayamdır." 1351 01:28:09,541 --> 01:28:11,125 "Hey, təşəkkür edirəm." Sənə təşəkkür edəcəyim bir şey yoxdur. 1352 01:28:11,208 --> 01:28:12,958 [gərgin musiqi çalır] 1353 01:28:13,041 --> 01:28:14,208 [bıçaq dilimləmə] 1354 01:28:20,041 --> 01:28:22,500 [radioda keşikçi, rusca] Nə isə orada gedir. Yoxlayın. 1355 01:28:22,583 --> 01:28:25,166 [Dimi ingilis dilində] Bilirsən nə var? Siz sadəcə bir aktivləşdiricisiniz. 1356 01:28:25,250 --> 01:28:26,833 -[bıçağı sancır] -[qan sıçrayır] 1357 01:28:29,875 --> 01:28:31,833 -[cihaz xırıltısı] -[mühafizə 3] O, buradadır! 1358 01:28:31,916 --> 01:28:33,375 [cihaz sürətlə səslənir] 1359 01:28:35,000 --> 01:28:36,500 [hər ikisi nəfəs alır] 1360 01:28:39,791 --> 01:28:41,291 [mühafizə 4 inilti] 1361 01:28:42,291 --> 01:28:43,833 [tüfəng səsləri] 1362 01:28:45,041 --> 01:28:46,583 [mühafizəçi 5 qışqırır] 1363 01:29:01,458 --> 01:29:02,583 [Dimi] Yaxşı. 1364 01:29:02,666 --> 01:29:04,666 tamam. Fikrinizi bildirdiniz. 1365 01:29:05,166 --> 01:29:08,333 İndi biz razılaşırıq və siz başlayırsınız varlı adam kimi yeni bir həyat, hə? 1366 01:29:08,416 --> 01:29:10,208 Öz hesablarımı ödəyə bilərəm. 1367 01:29:10,916 --> 01:29:11,916 Təbriklər. 1368 01:29:12,583 --> 01:29:14,708 -Yaxın gəl və o ölür. -Yox! 1369 01:29:14,791 --> 01:29:16,500 Mən bunu düşündüm. 1370 01:29:16,583 --> 01:29:18,333 [Dimi qışqırır] 1371 01:29:19,541 --> 01:29:21,916 Sən yox olmalısan. Pulu götür. 1372 01:29:22,000 --> 01:29:23,166 [Dimi ağrıdan inləyir] 1373 01:29:23,250 --> 01:29:24,291 Gözəl həyat qurun. 1374 01:29:37,791 --> 01:29:38,750 O haradadır? 1375 01:29:39,333 --> 01:29:41,041 [qeyrətlə gülür] 1376 01:29:42,916 --> 01:29:44,750 Mən bu qadını tanımıram. 1377 01:29:45,916 --> 01:29:47,333 Sən pis yalançısan. 1378 01:29:48,125 --> 01:29:49,708 Niyə hər şeyi riskə at? 1379 01:29:52,458 --> 01:29:54,375 Niyə hamını onun üçün öldürsün? 1380 01:29:54,458 --> 01:29:56,333 Çünki mən ona dedim ki, onu geri aldım. 1381 01:30:02,333 --> 01:30:03,791 Bu qadını sənə versəm... 1382 01:30:05,791 --> 01:30:06,791 yaşamağa icazə verdin? 1383 01:30:08,208 --> 01:30:09,750 Çünki sizə sadəcə ünvanı versəm, 1384 01:30:11,375 --> 01:30:12,458 sonra məni vurursan, hə? 1385 01:30:13,416 --> 01:30:16,416 Mənə versən nə olacaq saxta ünvan və səni vururam? 1386 01:30:17,083 --> 01:30:18,791 Bu ikimiz üçün də pisdir. 1387 01:30:25,625 --> 01:30:27,541 57-də cənuba doğru gedin. 1388 01:30:28,291 --> 01:30:29,791 Sonra onun ünvanını verirəm. 1389 01:30:31,666 --> 01:30:32,666 gedək. 1390 01:30:34,041 --> 01:30:35,666 [Levon] Bu oğlanı tanıyırsan? 1391 01:30:35,750 --> 01:30:38,666 Əlbəttə, bilirəm. O Viper. 1392 01:30:38,750 --> 01:30:41,208 İnsan Resursları Departamentinin rəisi, 1393 01:30:41,291 --> 01:30:43,875 və xüsusi layihələr üçün işə qəbul. 1394 01:30:44,458 --> 01:30:46,416 Bütün bunları niyə fahişə üçün edirsən? 1395 01:30:48,083 --> 01:30:49,750 [Levon homurdanır] 1396 01:30:49,833 --> 01:30:51,375 [öskürür] 1397 01:30:51,458 --> 01:30:52,458 Bir daha deyin. 1398 01:30:53,208 --> 01:30:54,666 Zəhmət olmasa, bir daha deyin. 1399 01:30:55,541 --> 01:30:56,833 [Dimi inildəyir] 1400 01:30:56,916 --> 01:30:58,041 Elə bildim. 1401 01:30:58,666 --> 01:31:01,666 Yaxşı, Dimi, hara getdiyimizi söylə. 1402 01:31:02,916 --> 01:31:04,041 O haradadır? 1403 01:31:06,458 --> 01:31:07,833 Orada. 1404 01:31:10,250 --> 01:31:12,000 [tutqun musiqi çalır] 1405 01:31:25,125 --> 01:31:26,833 -[Dimi inilti] -[bıçaq dilimləri] 1406 01:31:30,250 --> 01:31:31,333 [Levon] O, oradadır? 1407 01:31:31,958 --> 01:31:33,000 O, oradadır. 1408 01:31:33,541 --> 01:31:35,583 -[silah xoruzları] -Söz? 1409 01:31:36,083 --> 01:31:37,208 söz verirəm. 1410 01:31:37,708 --> 01:31:38,708 O, oradadır. 1411 01:31:45,125 --> 01:31:46,875 [Dimi nəfəs alır] 1412 01:31:55,000 --> 01:31:56,041 Niyə o? 1413 01:31:58,250 --> 01:31:59,583 Kim qərar verir? 1414 01:32:01,166 --> 01:32:02,333 [Dimi tüpürür] 1415 01:32:03,916 --> 01:32:05,666 Viper kluba gedir, 1416 01:32:05,750 --> 01:32:08,291 gözəl qızların şəkillərini çəkir. 1417 01:32:08,375 --> 01:32:10,750 Müştərilərə göndərirəm, seçim edirlər. 1418 01:32:12,083 --> 01:32:13,375 Görüş təşkil olunur. 1419 01:32:14,791 --> 01:32:17,708 Bu mənim xüsusi xidmətimdir. 1420 01:32:17,791 --> 01:32:19,916 Qar təkərləri dəsti almaq kimi. 1421 01:32:24,375 --> 01:32:25,791 Bunlar insandır. 1422 01:32:27,916 --> 01:32:29,958 [Rus dilində] Zarafat edirsən. 1423 01:32:30,458 --> 01:32:32,916 [İngilis dilində] Siz pulun pis olduğunu düşünürsünüz haradan gəlir? 1424 01:32:34,708 --> 01:32:37,166 Bunu mən etməsəydim, başqası edərdi. 1425 01:32:38,791 --> 01:32:40,125 Səbəbini hələ mənə demədin. 1426 01:32:41,583 --> 01:32:42,958 Bizi niyə ovlayırsan? 1427 01:32:43,666 --> 01:32:44,875 Qızınız var? 1428 01:32:46,208 --> 01:32:47,416 yox. 1429 01:32:47,500 --> 01:32:49,166 Sonra başa düşməyəcəksiniz. 1430 01:32:49,916 --> 01:32:51,708 [Dimi inləyir] 1431 01:32:59,000 --> 01:33:01,083 [tutqun musiqi çalır] 1432 01:33:22,416 --> 01:33:24,291 [qeyri-müəyyən söhbət] 1433 01:33:25,625 --> 01:33:27,500 [qorxulu musiqi ifa olunur] 1434 01:33:39,083 --> 01:33:41,000 [qeyri-müəyyən söhbətlər] 1435 01:33:45,291 --> 01:33:47,125 [melanxolik musiqi çalır] 1436 01:33:55,166 --> 01:33:56,875 ["Moonlight Sonata" oynayır] 1437 01:33:59,541 --> 01:34:01,458 ["Ay işığı sonatası" davam edir] 1438 01:34:19,750 --> 01:34:22,416 -[budaqlar xışıltı] -[bədən döyüntüsü] 1439 01:34:29,250 --> 01:34:30,375 Hey, yaxşı bax. 1440 01:34:31,708 --> 01:34:33,458 Hey, yaxşı, qardaş? 1441 01:34:34,916 --> 01:34:36,291 A kişi, biz yaxşılıqdan uzağıq. 1442 01:34:36,833 --> 01:34:40,583 Biz Dimi ilə əlaqə saxladıq bu gecə yarım onlarla rusu alqışladı. 1443 01:34:41,500 --> 01:34:43,916 Şayiələrə görə, o, yoldadır Hazırda Dimi'nin tələ evi. 1444 01:34:45,791 --> 01:34:47,250 [silindr fırlanır] 1445 01:34:47,333 --> 01:34:49,541 Hamı, yuxarı qalx! 1446 01:34:50,166 --> 01:34:51,666 [kişi] Adamı eşitdiniz. Yuxarı qalx! 1447 01:34:51,750 --> 01:34:53,500 [gərgin musiqi çalır] 1448 01:34:55,083 --> 01:34:57,041 [qeyri-müəyyən söhbət] 1449 01:35:05,625 --> 01:35:07,166 [gərgin musiqi davam edir] 1450 01:35:28,375 --> 01:35:30,041 [qapı cırıldayır, açılır] 1451 01:35:45,250 --> 01:35:47,916 [hər ikisi gülür] 1452 01:35:50,541 --> 01:35:51,666 Bu gülməli şeydir. 1453 01:35:53,791 --> 01:35:55,375 -[bıçaq dilimləri] -[mühafizəçi qışqırır] 1454 01:36:03,500 --> 01:36:05,750 ["Moonlight Sonata"nı ifa etməyə davam edir] 1455 01:36:09,000 --> 01:36:11,125 Gözəl səslənir, Şahzadə. 1456 01:36:13,541 --> 01:36:15,000 [Cenni nəfəs alır] 1457 01:36:16,000 --> 01:36:17,291 [gərgin musiqi davam edir] 1458 01:36:25,500 --> 01:36:27,291 Mən bu davranışı qəbul etmirəm, 1459 01:36:28,041 --> 01:36:29,541 amma mənim bank hesabım var. 1460 01:36:29,625 --> 01:36:30,583 [qandal tıklayarak] 1461 01:36:32,916 --> 01:36:34,458 hey. Vaxt gəldi. 1462 01:36:34,541 --> 01:36:35,875 Biz neceyik hələ də burada edirsiniz? Buyurun. 1463 01:36:35,958 --> 01:36:37,125 Bəli. Mən pozanı alacam. 1464 01:36:39,500 --> 01:36:41,500 Biz hamımız sadəcə rəqəmlərik, balam. Şəxsi heç nə. 1465 01:36:41,583 --> 01:36:43,625 Mənə olduqca şəxsi hiss edir. 1466 01:36:45,041 --> 01:36:46,541 -[dramatik musiqi ifa olunur] -[mühərriklər fırlanır] 1467 01:36:55,541 --> 01:36:56,583 [nişanlar cingildəyir] 1468 01:36:59,875 --> 01:37:01,583 İndi getməliyik, ser. 1469 01:37:01,666 --> 01:37:02,666 Niyə? 1470 01:37:03,666 --> 01:37:04,750 İndi və ya heç vaxt. 1471 01:37:05,833 --> 01:37:06,875 Sonra indi. 1472 01:37:15,625 --> 01:37:16,916 [məşhur musiqi çalır] 1473 01:37:40,875 --> 01:37:42,125 Mən sənə nə etmişəm? 1474 01:37:44,041 --> 01:37:45,041 heç nə. 1475 01:37:45,541 --> 01:37:46,708 Ən yaxşı tərəfi budur. 1476 01:37:53,166 --> 01:37:55,916 Maraqlıdır, sən necə görünürsən... 1477 01:37:56,500 --> 01:37:57,833 daxili. 1478 01:37:59,916 --> 01:38:01,291 [dramatik musiqi davam edir] 1479 01:38:01,375 --> 01:38:02,458 [qeyri-müəyyən söhbət] 1480 01:38:06,833 --> 01:38:08,041 [qumbara klikləri] 1481 01:38:10,041 --> 01:38:11,291 [qumbara cingildəyir] 1482 01:38:11,375 --> 01:38:12,875 [mühafizəçilər qışqırır] 1483 01:38:13,916 --> 01:38:15,541 -[bina gurultusu] - Bu lanet idi? 1484 01:38:15,625 --> 01:38:16,666 -[Viper] Vay. -[qonaqlar qışqırır] 1485 01:38:17,500 --> 01:38:19,125 [dramatik musiqi çalınır] 1486 01:38:20,041 --> 01:38:21,125 [qonaqlar qışqırır] 1487 01:38:39,375 --> 01:38:41,250 [tüfəng səsləri] 1488 01:38:42,625 --> 01:38:43,625 Levon! 1489 01:38:44,875 --> 01:38:46,208 [qadın] Onlar atəş açır? 1490 01:38:46,833 --> 01:38:48,583 [Jenny] İndi kim sikiləcək, hə? 1491 01:38:49,458 --> 01:38:50,791 [qışqıran qadınlar] 1492 01:38:54,916 --> 01:38:56,500 [kişilər panikləyir] 1493 01:38:56,583 --> 01:38:58,083 [mühərriklər fırlanır] 1494 01:38:58,166 --> 01:38:59,833 [gərgin musiqi çalır] 1495 01:39:05,875 --> 01:39:06,875 [mühafizə] O, oradadır. 1496 01:39:07,458 --> 01:39:09,000 Yeri yuxarıya çəkmək. 1497 01:39:11,666 --> 01:39:12,666 Hamı, 1498 01:39:13,583 --> 01:39:14,583 kilidləyin və yükləyin. 1499 01:39:14,666 --> 01:39:16,458 Gedək bu ana siki götürək. 1500 01:39:16,541 --> 01:39:18,041 Bəli, siz ikiniz mənim üzərimdə. 1501 01:39:18,125 --> 01:39:19,500 Adamı eşitdin. Buyurun. 1502 01:39:19,583 --> 01:39:21,125 Sıx qalın, sağ qalın. 1503 01:39:21,208 --> 01:39:24,125 Demon, onu şüşədən keçir. 1504 01:39:24,208 --> 01:39:25,208 [Demon] Anladın. 1505 01:39:25,291 --> 01:39:26,333 [mühərrik fırlanır] 1506 01:39:32,041 --> 01:39:33,250 [mühərrik gurlayır] 1507 01:39:58,250 --> 01:39:59,333 Levon! 1508 01:39:59,416 --> 01:40:01,625 -Sus səsini! -[boğuq səslə] 1509 01:40:01,708 --> 01:40:03,166 hey. Hər şey yaxşı olacaq. 1510 01:40:04,500 --> 01:40:05,541 Bəli? 1511 01:40:07,000 --> 01:40:08,416 [tərəddüd edir] Sən sadəcə... Bəli. 1512 01:40:08,500 --> 01:40:09,625 düşünməyə başlayıram 1513 01:40:09,708 --> 01:40:11,875 ki, nə etdiyini bilmirsən! 1514 01:40:11,958 --> 01:40:13,125 Narahat olma, ser. 1515 01:40:13,208 --> 01:40:14,458 Hər şey nəzarət altındadır. 1516 01:40:14,541 --> 01:40:15,541 sənə söz verirəm. 1517 01:40:15,625 --> 01:40:17,208 [gərgin musiqi davam edir] 1518 01:40:22,500 --> 01:40:23,583 -[kişi qışqırır] -[bıçaq cingildəyir] 1519 01:40:24,750 --> 01:40:26,166 Sənin ürəyini kəsəcəm. 1520 01:40:26,250 --> 01:40:27,250 Uğurlar. 1521 01:40:28,041 --> 01:40:29,333 [hər ikisi hönkürür] 1522 01:40:33,333 --> 01:40:34,291 [bıçağı sancır] 1523 01:40:39,666 --> 01:40:41,000 [hər ikisi hönkürür] 1524 01:40:42,875 --> 01:40:44,291 [Holland qışqırır] 1525 01:40:58,875 --> 01:41:00,625 Sənin əsl adın nədir? 1526 01:41:00,708 --> 01:41:01,833 Levon. 1527 01:41:02,375 --> 01:41:03,666 Tanış olmaqdan məmnunam, Levon. 1528 01:41:04,666 --> 01:41:05,791 Hazırsan, oğlum? 1529 01:41:05,875 --> 01:41:06,875 Mən həmişə hazıram. 1530 01:41:06,958 --> 01:41:08,083 [qışqırır] 1531 01:41:13,083 --> 01:41:14,250 [Hollandiyalı inildəyir] 1532 01:41:14,333 --> 01:41:16,041 Mənim döyüşüm səninlə deyildi. 1533 01:41:16,125 --> 01:41:17,250 [zəif] Bilirəm, qardaş. 1534 01:41:18,083 --> 01:41:19,083 Bitirin. 1535 01:41:21,958 --> 01:41:23,583 -[ət yatır] -[qışqırır] 1536 01:41:25,750 --> 01:41:26,833 [Hollandiyalı inildəyir] 1537 01:41:28,416 --> 01:41:29,583 [bədən döyüntüsü] 1538 01:41:33,500 --> 01:41:35,125 [tutqun musiqi çalır] 1539 01:41:41,083 --> 01:41:42,083 Bağışla, qardaş. 1540 01:41:50,000 --> 01:41:51,541 [dramatik musiqi çalınır] 1541 01:41:52,708 --> 01:41:54,000 [tüfəng tıklayır] 1542 01:42:01,625 --> 01:42:03,416 -[Cenni] Levon! -[qadın] Nə sikim? 1543 01:42:07,958 --> 01:42:09,291 [dramatik musiqi qurur] 1544 01:42:11,000 --> 01:42:12,916 Bura girməyə necə cəsarət edirsən? 1545 01:42:13,000 --> 01:42:14,416 [adam qışqırır] 1546 01:42:14,500 --> 01:42:15,875 -Siktir! sik! -[Viper] Oh, sik! 1547 01:42:15,958 --> 01:42:17,458 Oh, bu yaxşı deyil. 1548 01:42:21,291 --> 01:42:23,208 -[silah tıklayarak] -Nə sikim? 1549 01:42:24,083 --> 01:42:25,083 - Dayan. -[qadın] Yenidən yüklə! 1550 01:42:25,166 --> 01:42:26,500 -[Viper] Gözləyin, gözləyin, gözləyin. -[silah cingildəyir] 1551 01:42:26,583 --> 01:42:27,583 Yox, yox, yox! 1552 01:42:27,666 --> 01:42:28,833 -Hər şeyi izah edə bilərəm! -[qadın] Lanet olsun! 1553 01:42:28,916 --> 01:42:30,000 Xeyr! 1554 01:42:30,750 --> 01:42:32,250 [Gürzə inləyir] 1555 01:42:37,250 --> 01:42:38,708 [qadın inildəyir] 1556 01:42:42,416 --> 01:42:43,375 Oh, bok. 1557 01:42:46,291 --> 01:42:47,333 [Gürzə homurdanır] 1558 01:42:49,416 --> 01:42:50,333 ana! 1559 01:42:51,291 --> 01:42:53,041 -Siktir! -[Cenni hönkürür] 1560 01:42:53,125 --> 01:42:54,416 sik! 1561 01:42:54,500 --> 01:42:55,458 Sikmiş qancıq! 1562 01:42:56,000 --> 01:42:57,000 siksin. 1563 01:42:57,750 --> 01:42:59,041 Siksin sənə! 1564 01:43:03,333 --> 01:43:04,583 [Gürzə inləyir] 1565 01:43:05,083 --> 01:43:06,166 [qan damcılayır] 1566 01:43:06,250 --> 01:43:07,583 Artıq bitdi. 1567 01:43:10,625 --> 01:43:12,708 Öl, qancıq! 1568 01:43:12,791 --> 01:43:14,041 [qadın boğulur] 1569 01:43:15,875 --> 01:43:17,125 [Cenni hönkürür] 1570 01:43:17,208 --> 01:43:18,416 [boyun vurur] 1571 01:43:21,041 --> 01:43:22,333 [nəfəs almaq] 1572 01:43:23,250 --> 01:43:24,916 [məşhur musiqi çalır] 1573 01:43:29,833 --> 01:43:30,916 [qeyri-müəyyən radio söhbəti] 1574 01:43:36,083 --> 01:43:37,250 [silahlar fırlanır] 1575 01:43:43,958 --> 01:43:45,041 Məncə onu öldürdüm. 1576 01:43:46,916 --> 01:43:47,916 yaxşı. 1577 01:43:52,625 --> 01:43:53,625 [borular cingildəyir] 1578 01:43:55,333 --> 01:43:56,333 siksin. 1579 01:43:56,416 --> 01:43:57,416 vay. 1580 01:43:58,583 --> 01:43:59,875 Mənim altımda qalın. 1581 01:43:59,958 --> 01:44:00,958 Bu nə deməkdir? 1582 01:44:01,625 --> 01:44:02,750 Məni izləyin. 1583 01:44:07,375 --> 01:44:08,666 [qorxulu musiqi ifa olunur] 1584 01:44:12,375 --> 01:44:13,833 [siren ağlayır] 1585 01:44:15,291 --> 01:44:17,208 Orada aktiv atıcı var. 1586 01:44:17,291 --> 01:44:18,708 [siren ağlamağa davam edir] 1587 01:44:29,375 --> 01:44:30,708 [zabitlər qışqırır] 1588 01:44:36,166 --> 01:44:37,208 [dramatik musiqi çalınır] 1589 01:44:39,166 --> 01:44:40,833 -[hıçqırır] -Lanet olsun. 1590 01:44:47,791 --> 01:44:49,083 Gəlin bu adamı öldürək. 1591 01:44:49,166 --> 01:44:50,750 [atəş davam edir] 1592 01:45:06,250 --> 01:45:07,375 Bu nə idi? 1593 01:45:07,458 --> 01:45:08,458 Bluetooth. 1594 01:45:11,791 --> 01:45:13,125 -[qranata klikləri] - Bu qumbaradır? 1595 01:45:13,208 --> 01:45:14,333 Qulaqlarınıza fikir verin. 1596 01:45:15,541 --> 01:45:16,541 [qumbara sancağı cingildəyir] 1597 01:45:22,750 --> 01:45:23,708 [ah çəkir] Oh. 1598 01:45:24,375 --> 01:45:25,666 [qışqırır] 1599 01:45:27,916 --> 01:45:29,000 Hazırsan? 1600 01:45:29,083 --> 01:45:30,250 yox. 1601 01:45:30,333 --> 01:45:31,333 Getmək vaxtıdır. 1602 01:45:33,416 --> 01:45:34,791 [zəfər musiqisi səslənir] 1603 01:45:44,416 --> 01:45:45,958 Qarşı tərəfdə görüşənədək. 1604 01:45:48,208 --> 01:45:49,208 [Levon ah çəkir] 1605 01:45:50,083 --> 01:45:51,250 Bu nə idi? 1606 01:45:51,333 --> 01:45:52,666 Köhnə dosta hörmət. 1607 01:45:55,375 --> 01:45:57,250 [zəfər musiqisi davam edir] 1608 01:46:12,166 --> 01:46:13,625 [dramatik musiqi çalınır] 1609 01:46:20,166 --> 01:46:21,250 Evə getməyə hazırsınız? 1610 01:46:21,333 --> 01:46:23,166 -Məni buradan cəhənnəmə aparın. -[mühərrik dövrəsi] 1611 01:46:24,291 --> 01:46:25,916 [zəfər musiqisi davam edir] 1612 01:46:36,250 --> 01:46:37,333 [musiqi sönür] 1613 01:46:39,791 --> 01:46:41,458 [xətt zəngi] 1614 01:46:45,166 --> 01:46:46,541 Bəli, qardaşım. 1615 01:46:46,625 --> 01:46:47,916 O, qaçdı... 1616 01:46:48,875 --> 01:46:49,958 qızla. 1617 01:46:50,458 --> 01:46:52,000 Bunların heç biri biznes deyildi. 1618 01:46:53,000 --> 01:46:55,125 Şeytan onun üçün gəldiyinə sahibdir. 1619 01:46:56,916 --> 01:46:57,916 Qoy getsin. 1620 01:46:59,166 --> 01:47:03,166 ehtiyacımızı başa düşürəm dünyada sakitcə hərəkət edin. 1621 01:47:03,250 --> 01:47:06,083 Amma o biri yanağımı çevirməyəcəyəm 1622 01:47:06,166 --> 01:47:09,916 uşaqlarımı öldürən adama. 1623 01:47:10,000 --> 01:47:11,750 Onda səni öldürəcəyik. 1624 01:47:12,750 --> 01:47:15,958 Qardaşlıq əvvəl gəlir şəxsi intiqamınız. 1625 01:47:17,500 --> 01:47:18,916 başa düşürsən? 1626 01:47:19,000 --> 01:47:20,375 başa düşürəm. 1627 01:47:20,458 --> 01:47:22,083 [məşhur musiqi çalır] 1628 01:47:26,708 --> 01:47:29,250 [qışqırır] 1629 01:47:30,708 --> 01:47:32,375 [quşlar cikisi] 1630 01:47:37,500 --> 01:47:38,458 Hey... 1631 01:47:40,208 --> 01:47:42,000 snitchers tikiş alır. 1632 01:47:45,208 --> 01:47:47,333 [təntənəli musiqi çalınır] 1633 01:47:51,708 --> 01:47:53,708 -[qeyri-müəyyən söhbət] -[qapı bağlanır] 1634 01:47:57,291 --> 01:47:58,291 [Karla və Co nəfəs alır] 1635 01:47:58,375 --> 01:48:00,958 �Mija! Oh, Allahım. 1636 01:48:01,041 --> 01:48:02,500 [ruhlandırıcı musiqi ifa olunur] 1637 01:48:02,583 --> 01:48:03,625 [Karla hönkürür] 1638 01:48:06,875 --> 01:48:10,041 -Bağışlayın. çox üzr istəyirəm. -Yox. yox. 1639 01:48:11,166 --> 01:48:12,291 Xeyr. 1640 01:48:13,916 --> 01:48:16,000 [Karla və Cenni hönkürür] 1641 01:48:16,083 --> 01:48:17,083 Levon! 1642 01:48:17,875 --> 01:48:19,000 [hıçqıraraq] 1643 01:48:21,833 --> 01:48:24,333 təşəkkür edirəm. təşəkkür edirəm. təşəkkür edirəm. 1644 01:48:28,750 --> 01:48:30,916 [hamısı ağlayır] 1645 01:48:37,625 --> 01:48:39,666 [Coys] Merrini götürməyi düşünürdüm bu gün toyuq hininə get. 1646 01:48:39,750 --> 01:48:40,750 [Gunny] Oh. 1647 01:48:40,833 --> 01:48:41,958 -Bəli, istərdinizmi? -Bəli. 1648 01:48:42,041 --> 01:48:43,125 -Bəli. -Bilmirəm. 1649 01:48:43,208 --> 01:48:44,958 Diqqət etsən yaxşı olar o köhnə qəzəbli biri üçün. 1650 01:48:45,041 --> 01:48:47,000 -[Şən gülür] - O, alçaqdır. O, alçaqdır. 1651 01:48:47,083 --> 01:48:48,875 -Yox. O, alçaqdır. -[qapının qulpunu cingildəyir] 1652 01:48:51,666 --> 01:48:53,625 Hey, ata, bu sənsən! Sən qayıtdın. 1653 01:48:53,708 --> 01:48:54,958 [zərif musiqi çalır] 1654 01:48:56,541 --> 01:48:57,541 Sənə dedim ki. 1655 01:48:58,708 --> 01:49:00,541 [gülür, öpür] 1656 01:49:02,083 --> 01:49:03,500 Sən yaxşısan, ata? 1657 01:49:03,583 --> 01:49:05,041 Bəli. Özümü təraş etdim. 1658 01:49:09,791 --> 01:49:10,750 salam. 1659 01:49:10,833 --> 01:49:12,041 Xoş gəldiniz. 1660 01:49:12,125 --> 01:49:13,375 [zərif musiqi davam edir] 1661 01:49:14,666 --> 01:49:15,625 Hey, Coys. 1662 01:49:17,125 --> 01:49:18,208 Sən bir parçadasan. 1663 01:49:19,666 --> 01:49:20,666 Təxminən. 1664 01:49:23,250 --> 01:49:25,250 Deyəsən, səni öldürməyiblər, hə? 1665 01:49:25,333 --> 01:49:27,833 Nah. Həqiqətən də əllərindən gələni etməyə çalışdılar. 1666 01:49:27,916 --> 01:49:29,250 [Gunny] Oh. 1667 01:49:31,166 --> 01:49:32,375 O qızı tapdın? 1668 01:49:33,125 --> 01:49:34,375 Mən onu tapdım. 1669 01:49:40,583 --> 01:49:41,875 Yaxşı, nə üçün darıxdım? 1670 01:49:41,958 --> 01:49:45,250 Yaxşı, dostlar qazandım qarğa və bayquşla. 1671 01:49:45,333 --> 01:49:47,375 Və bir keçi var Adımı deməyi öyrətmişəm. 1672 01:49:47,458 --> 01:49:49,458 -Yox. -Bəli. 1673 01:49:50,083 --> 01:49:52,833 Bu, həqiqətən gözəl idi. Mən sadəcə danışırdım, və sonra "Şən!" 1674 01:49:52,916 --> 01:49:54,833 "Şən!" 1675 01:50:10,291 --> 01:50:11,458 Xoş gəldiniz, qardaş. 1676 01:50:12,375 --> 01:50:13,375 Evdəsən.